万山供破屩，九月耐单絺

拼音版原文

五wǔ台tái秋qiū雪xuě外wài，一yī钵bō几jǐ年nián归guī。

名míng刹chà今jīn无wú数shù，真zhēn僧sēng似sì此cǐ稀xī。

万wàn山shān供gòng破pò屩juē，九jiǔ月yuè耐nài单dān絺chī。

定dìng忆yì穿chuān南nán麓lù，同tóng听tīng落luò叶yè飞fēi。

注释

五台：五台山，中国著名的佛教圣地。
秋雪：秋季的雪景。
一钵：一只食钵，象征僧人的简单生活。
归：回归或流浪归来。
名刹：著名的寺庙。
真僧：真正的修行僧人。
稀：稀少。
万山：众多的山。
破屩：破旧的草鞋。
单絺：单薄的细葛布衣。
定忆：必定记得。
南麓：山的南坡。
落叶飞：落叶飘落的声音。

翻译

在五台山的秋雪之外，我带着一只钵盂已经漂泊多年。
如今众多有名的寺庙，真正的僧人却如我这般稀少。
行走于万座山间，穿着破旧草鞋，即使九月的寒风也无所畏惧。
我一定还记得穿过南麓的道路，那时我们一起聆听落叶飘飞的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣归隐山林的境况和心境。首句“五台秋雪外，一钵几年归”表达了僧人在五台山的秋天积雪之外，携带一只钵盂多年后归来的情景。这不仅描绘了僧人的生活状态，也隐含着他对尘世的超然和对精神家园的寻觅。

“名刹今无数，真僧似此稀”则透露出当时佛教界混乱的现状，一方面是名目的寺庙众多，而真正修行的僧人却如同这位归隐者一般稀少。这反映了作者对于佛法纯净与否的关注和思考。

“万山供破屩，九月耐单絺”描述了僧人的生活环境和精神状态。万山之中，他以破损的钵盂为食器，承受着九月清冷天气中的单薄衣衫。这种物质上的简朴和自然界的严酷，更映照出僧人心灵的坚韧与超脱。

“定忆穿南麓，同听落叶飞”则是诗人对于这位归隐者的回忆和共鸣。穿越南山的记忆，以及在静谧中共同聆听落叶纷飞的声音，都成为诗人心中的美好瞬间，也象征着对自然、对生命深刻感悟与理解。

整首诗通过简洁明快的笔触，展现了僧人的隐逸生活和其超然物外的精神世界，同时也反映出作者对于当时佛教界的观察和思考。