笼纱未暗尘，锦幄又经春

拼音版原文

笼lóng纱shā未wèi暗àn尘chén，锦jǐn幄wò又yòu经jīng春chūn。

有yǒu艳yàn晓xiǎo酣hān酒jiǔ，无wú言yán时shí恼nǎo人rén。

后hòu先xiān争zhēng绚xuàn倩qiàn，开kāi落luò自zì仍réng频pín。

相xiāng对duì长cháng松sōng树shù，香xiāng心xīn结jié蕊ruǐ新xīn。

注释

笼纱：指纱帘。
未暗：尚未昏暗。
尘：夜晚降临。
锦幄：华丽的帷帐。
经春：经历春天。
有艳：有美丽的花朵。
晓酣酒：清晨沉醉于酒。
无言：沉默不语。
恼人：令人烦恼。
争绚倩：争相展现美丽。
开落：开花和凋谢。
仍频：仍然频繁。
长松树：高大的松树。
香心：花心带有香气。
结蕊新：结出新的花蕊。

翻译

纱帘还未被夜色笼罩，锦绣帷帐又迎来春天。
清晨有美人醉酒，静默时却令人烦恼。
花朵前后争艳，开放凋谢循环不息。
相对而立的是高大的松树，它们花心结出的新蕊散发香气。

鉴赏

这首诗描绘了一幅精致而富有生活气息的画面。首句“笼纱未暗尘”暗示清晨时光，轻纱未被尘埃遮掩，透出明亮的光线。次句“锦幄又经春”则点明季节更迭，华美的帷帐经历了春天的洗礼。

“有艳晓酣酒”描绘了艳丽的花朵在晨光中仿佛带着微醺，充满生机。然而，“无言时恼人”又暗示着花儿虽美，却无声地引人惆怅，因为它们的短暂开放和凋零总会触动人心。

“后先争绚倩”写花朵竞相绽放，争奇斗艳，展现出春天的活力与热闹。而“开落自仍频”则揭示了花开花落的自然规律，让人感叹生命的短暂与轮回。

最后两句“相对长松树，香心结蕊新”以长松为陪衬，进一步强调花儿的娇嫩与清新，松树的长久与坚韧形成对比，表达了诗人对时光流转、生命更迭的感慨。

整体来看，胡寅的这首诗通过细腻的笔触，描绘了春天花卉的美丽与哀愁，寓含了对人生无常的哲思。