檐前洛阳道，下听走辕声

拼音版原文

檐yán前qián洛luò阳yáng道dào，下xià听tīng走zǒu辕yuán声shēng。

树shù荫yìn春chūn城chéng绿lǜ，山shān明míng雪xuě野yě晴qíng。

云yún藏cáng天tiān外wài阙quē，日rì落luò柳liǔ问wèn营yíng。

缓huǎn步bù应yìng多duō乐lè，壶hú歌gē咏yǒng太tài平píng

注释

檐前：屋檐之下。
洛阳道：洛阳的道路。
走辕声：车轮滚动的声音。
树荫：树下的阴凉。
春城绿：春天的城市一片翠绿。
山明：山色鲜明。
雪野晴：雪野在晴天显得更明亮。
云藏：云层遮蔽。
天外阙：远处的宫殿。
日落：夕阳西下。
柳间营：柳树林中的军营。
缓步：慢步行走。
应多乐：应该感到更多快乐。
壶歌：举壶吟唱。
咏太平：赞美太平盛世。

翻译

屋檐下是洛阳的道路，我听见车轮滚动的声音。
春天的树荫下，城市一片翠绿，雪山田野在阳光下格外明亮。
云层遮住了远处的宫阙，夕阳洒落在柳树林中的军营。
慢慢行走应该会带来更多快乐，人们举壶高歌，赞美太平盛世。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在檐前，听到洛阳道上传来的车轮声，感受到春天的气息和生机。树荫婆娑，映衬着春城的绿色，远处的山峦在阳光下显得格外明亮，雪野在晴空下更显洁净。天边的云彩似乎隐藏了宫阙的轮廓，夕阳则在柳树林中落下，营造出宁静而祥和的氛围。诗人缓缓漫步，心中充满喜悦，以壶歌表达对太平盛世的赞美。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了自然景色与人间安宁的和谐画面，体现了欧阳修的闲适心境和对美好生活的向往。