醒来忽忆孤山前，系舟老树飞雪天

拼音版原文

铁tiě虬qiú偃yǎn蹇jiǎn八bā尺chǐ强qiáng，云yún屋wū深shēn深shēn吹chuī玉yù香xiāng。

开kāi遍biàn枝zhī南nán与yǔ枝zhī北běi，顶dǐng顽wán不bù受shòu春chūn风fēng德dé。

悄qiāo如rú枯kū禅chán坐zuò瞿qú昙tán，霓ní旌jīng羽yǔ葆bǎo来lái毵sān毵sān。

世shì情qíng冷lěng暖nuǎn异yì荣róng朽xiǔ，道dào眼yǎn看kàn来lái两liǎng何hé有yǒu。

炎yán州zhōu岭lǐng上shàng识shí袒tǎn衣yī，参cān横héng月yuè落luò皆jiē玄xuán机jī。

老lǎo僧sēng与yǔ客kè一yī笑xiào顷qǐng，醉zuì籍jí莓méi苔tái弄nòng疏shū影yǐng。

醒xǐng来lái忽hū忆yì孤gū山shān前qián，系xì舟zhōu老lǎo树shù飞fēi雪xuě天tiān。

翠cuì羽yǔ无wú声shēng江jiāng色sè冻dòng，夜yè兰lán秉bǐng烛zhú浑hún疑yí梦mèng。

注释

铁虬：形容盘曲的铁制装饰物。
偃蹇：形容姿态曲折不直。
云屋：云雾缭绕的屋宇。
春风德：春风的恩惠，比喻恩泽。
瞿昙：佛教中指佛陀。
霓旌羽葆：形容华丽的仪仗队。
世情冷暖：人间的冷暖世态。
荣朽：荣华与衰败。
参横月落：星辰和月亮落下，形容夜晚。
莓苔：青苔。
孤山：杭州西湖附近的名胜。
翠羽：绿色的羽毛，可能指鸟羽。
浑疑梦：完全像在梦中。
贪嗔：贪婪和愤怒。
痴自如：痴迷而不变的特性。

翻译

铁虬盘曲高过八尺，云雾缭绕的屋内飘散着玉般的香气。
花开满枝头南北两侧，最顶端却顽固地不接受春风的恩惠。
静如枯禅中的佛陀打坐，彩霞般的仪仗队缓缓而来。
世间人情冷暖与荣枯不同，从道眼中看来都毫无差别。
在炎热的岭南之地，我遇见了裸身修行的人，夜晚星辰和月落都隐藏着深意。
老僧与客人片刻欢笑，醉倒在青苔上，欣赏稀疏的光影。
醒来后忽然想起孤山之前，那时我在老树下系舟，天空飘着雪花。
江面冻结，翠绿的羽毛无声，深夜举烛，仿佛置身梦境。
贪婪和愤怒至此全部消除，唯独对花的痴爱依旧。

鉴赏

这首诗描绘了一棵奇特的古梅，其枝干如铁虬般坚韧，虽高达八尺，但顶部却顽强地保持着枯萎的状态，不接受春风的恩惠。它静静地如同枯禅中的佛陀，周围飘散着清雅的梅花香气。诗人以对比的手法，展现出世间荣枯冷暖的无常，认为在佛家眼中，生荣死朽并无差别。

梅花盛开于寺舍内外，而那顶独枯的部分则暗示着一种超然的智慧。诗人想象自己在炎热的岭南之地，见到僧人穿着简朴，月明星稀之时，禅意与梅花的幽深意境相映成趣。老僧与客人的一笑之间，透露出对世俗纷扰的淡然和对自然美的欣赏。

诗人醒来后，回忆起孤山前的雪景，老树下系舟，江面冻结，景色如梦似幻。他在这里体验到了去除贪嗔后的宁静，唯有对花的痴爱依旧如初。整首诗通过描绘古梅的形象，寄寓了诗人的人生感悟和对禅意世界的追求。