已嗟官落魄，更值岁峥嵘

拼音版原文

已yǐ嗟jiē官guān落luò魄pò，更gèng值zhí岁suì峥zhēng嵘róng。

一yī絓guà区qū中zhōng累lèi，千qiān惭cán谷gǔ口kǒu耕gēng。

休xiū文wén偏piān恨hèn瘦shòu，夷yí甫fǔ太tài钟zhōng情qíng。

借jiè问wèn长cháng安ān米mǐ，侏zhū儒rú有yǒu底dǐ荣róng。

注释

已嗟：已经感叹。
官落魄：官场失意。
更值：又逢。
岁峥嵘：岁月艰难。
一絓：受牵累。
区中累：世事纷繁中的牵累。
千惭：深感羞愧。
谷口耕：隐居山谷耕作。
休文：沈约，南朝文学家，以瘦弱著称。
偏恨瘦：特别羡慕沈约的诗才但自己身体瘦弱。
夷甫：王衍，西晋名士，以风流多情著称。
太钟情：过分沉迷情感。
借问：请问。
长安米：长安的米价，代指富贵生活。
侏儒：自谦之词，比喻微小的人物。
有底荣：能有多少荣耀。

翻译

已经感叹官场失意，又逢岁月艰难。
在纷繁世事中受牵累，对隐居山谷耕作深感羞愧。
羡慕沈约诗才却瘦弱，像王衍过分沉迷情感。
请问长安的米价，即使是微小的荣华，又能给我带来多少?

鉴赏

这首诗名为《岁晚私感》，作者是宋代的文学家宋祁。这首诗通过对个人遭遇和社会现状的描写，表达了诗人对于个人命运和时代变迁的深刻感慨。

“嗟官落魄，更值岁峥嵘”两句，诗人叹息自己仕途坎坷，不仅官职失落，而且时逢年末，形象地将岁月的流逝比喻为山峦重叠，表现出一种时光飞逝、命运多舛的情感。

“一絓区中累，千惭谷口耕”两句，诗人自述在官场的困顿和内心的自责，一絃之转指的是诗人的才华没有得到施展的机会，而是被束缚限制。同时，诗人也感到深深的懊悔，就像农夫在谷口耕作一般辛勤却收获甚微。

“休文偏恨瘦，夷甫太钟情”两句，则表达了诗人对于文学创作的热爱和投入，同时也感慨于自己文章虽好，但身材消瘦，这可能是由于长期的精神压力和身体劳累。夷甫是一种古代乐器，常用来比喻文人的情怀，太钟则代表着深沉而持久的情感。

“借问长安米，侏儒有底荣”两句，是诗人通过询问长安的米价来反映出当时社会经济状况，同时也表达了自己对于微薄之财的满足和对荣华富贵生活的淡然。侏儒指的是微小的俸禄或收入，有底荣则意味着虽不富贵但有所依赖，保持着一定的尊严。

总体来说，这首诗通过对个人遭遇的描写，展现了诗人对于时代变迁和个人的命运无常的深刻感悟，同时也表达了诗人对文学创作的热爱以及对于生活的淡然态度。