红袖织绫誇柿蒂，青旗沽酒趁梨花

拼音版原文

望wàng海hǎi楼lóu明míng照zhào曙shǔ霞xiá，护hù江jiāng堤dī白bái蹋tà晴qíng沙shā。

[城chéng东dōng楼lóu名míng望wàng海hǎi楼lóu。
]

涛tāo声shēng夜yè入rù伍wǔ员yuán庙miào，柳liǔ色sè春chūn藏cáng苏sū小xiǎo家jiā。

红hóng袖xiù织zhī绫líng夸kuā柿shì蒂dì，青qīng旗qí沽gū酒jiǔ趁chèn梨lí花huā。

[杭háng州zhōu出chū柿shì蒂dì，花huā者zhě尤yóu佳jiā也yě。
]

[其qí俗sú酿niàng酒jiǔ趁chèn梨lí花huā时shí熟shú，号hào为wèi梨lí花huā春chūn。
]

谁shuí开kāi湖hú寺sì西xī南nán路lù？
草cǎo绿lǜ裙qún腰yāo一yī道dào斜xié。

[孤gū山shān寺sì路lù在zài湖hú洲zhōu中zhōng，草cǎo绿lǜ时shí望wàng如rú裙qún腰yāo。
]

注释

望海楼：作者原注云：“城东楼名望海楼。
”堤：即白沙堤。
伍员：字子胥，春秋时楚国人。
苏小：即苏小小，为南朝钱塘名妓。
西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
红袖：指织绫女。
青旗：指酒铺门前的酒旗。
沽酒：买酒。
梨花：酒名。
作者原注云：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。
”案此二句写杭州的风俗特产：夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好，市民赶在梨花开时饮梨花春酒。

翻译

杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路？长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对大自然的赞美之情。开篇两句“望海楼明照曙霞，护江堤白蹋晴沙”展示了杭州春天清晨的景色，阳光洒在望海楼上，金辉闪耀，而江堤旁则是细腻的白沙。接下来的两句“涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家”则描绘了夜晚涛声流入伍员庙，以及春天里柳色的变化，这些都营造出了一种静谧而生机勃勃的氛围。

中间两句“红袖织绫誇柿蒂，青旗沽酒趁梨花”展示了人间的景象，一位女子在春日里穿着红袖袄，忙于织布，同时自豪地展示着她所种植的柿子。另一边，青色的旗帜下有人在沽酒，恰逢梨花盛开之时，这些细节生动地展现了古代人民对生活美好事物的享受与热爱。

末尾两句“谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜”则描绘了一条通往湖寺的道路，在春天里被开辟出来，而这条道路上覆盖着碧绿的草，勾勒出一个优美的自然画卷，同时也透露出诗人对于这片土地的关怀与探索之情。整首诗通过对春日景象的细腻描绘，展现了诗人对大自然和生活的热爱，以及他深厚的情感投入。