一死人言缘史事，谁知谋泄为南归

拼音版原文

智zhì谋móu断duàn国guó灼zhuó蓍shī龟guī，自zì比bǐ留liú侯hóu果guǒ是shì非fēi。

一yī死sǐ人rén言yán缘yuán史shǐ事shì，谁shuí知zhī谋móu泄xiè为wèi南nán归guī。

注释

灼蓍龟：古代占卜方法，用燃烧的蓍草和龟甲的裂纹来预测吉凶。
留侯：指张良，汉代名臣，以智谋著称，曾辅佐刘邦建立汉朝。
谋泄：计谋被泄露或暴露。
南归：向南方返回，可能暗指逃离或避难。

翻译

智慧和策略决定国家命运，就像占卜用的蓍草和龟甲，他自己比作留侯张良，确信自己的选择是对的。
即使是一死之人的话语也能牵扯到历史事件，谁能料到他的计谋泄露导致他不得不南归。

鉴赏

这首诗赞扬了崔浩的智谋过人，他以留侯张良自比，行事深思熟虑。然而，诗中也暗示了他的结局并不如意，因为他的智谋虽然在历史上留下了痕迹，但最终因泄露而不得不南归，这是一段关于智者命运的沉吟。诗人通过对比和转折，表达了对崔浩才智与际遇的感慨。