楮冠仍用竹为簪，随分林亭自称心

拼音版原文

楮chǔ冠guān仍réng用yòng竹zhú为wèi簪zān，随suí分fēn林lín亭tíng自zì称chēng心xīn。

病bìng里lǐ变biàn难nán全quán断duàn酒jiǔ，老lǎo来lái无wú柰nài更gèng躭dān吟yín。

闲xián行xíng策cè杖zhàng青qīng苔tái迳jìng，静jìng坐zuò移yí床chuáng绿lǜ树shù阴yīn。

时shí有yǒu新xīn诗shī寄jì何hé处chù。
蓬péng丘qiū仙xiān客kè是shì知zhī音yīn。

注释

楮冠：用楮皮制成的帽子。
随分：随意，随性。
林亭：树林和亭台。
自称心：符合自己的心意。
全断酒：完全戒酒。
耽吟：沉迷于吟诗。
策杖：拄杖。
青苔径：长满青苔的小路。
移床：移动床铺。
蓬丘：传说中的仙人居住之地。
仙客：仙人。
知音：理解并欣赏的人。

翻译

我仍然戴着竹制的帽子，像簪子一样简单，随性地在树林和亭台间漫步，做自己想做的事。
即使生病，我也难以完全戒酒，年纪大了，更加沉溺于诗歌创作。
闲暇时我拄着拐杖走在长满青苔的小路上，静静地坐在绿树荫下。
偶尔会有新的诗作，寄向哪里呢？希望蓬丘的仙人能成为我的知音。

鉴赏

这首诗表达了诗人在隐居生活中的自得其乐和淡泊名利。"楮冠仍用竹为簪，随分林亭自称心"表明诗人仍保持着古朴的生活方式，使用简单的竹簪固定头冠，在林中小屋里随性地享受自己内心的宁静。

"病里亦难全断酒，老来无柰更耽吟"显示了诗人即使在生病时也不忍完全戒掉美酒，而到了年迈之际，对于那些琐碎的事物反而更加留恋不舍，享受其中的乐趣。

"闲行策杖青苔径，静坐移床绿树阴"描绘了诗人在自然中的悠然自得，无论是闲逛时手持拐杖踏过苔藓覆盖的小道，还是静坐时将床移至绿荫之下，都能感受到大自然的美好。

最后两句"时有新诗寄何处，蓬丘仙客是知音"则表达了诗人时而创作新诗，并寄送给远方的朋友——蓬莱山上的仙客，他们之间通过诗歌交流思想和情感，是彼此心灵的知己。

这首诗语言自然，意境淡远，展示了诗人超脱世俗、与自然合一的生活态度。