我船自向苏州去，白云稳向山头住

拼音版原文

二èr年nián常cháng州zhōu不bù识shí山shān，惠huì山shān一yī见jiàn开kāi心xīn颜yán。

只zhī嫌xián雨yǔ里lǐ不bù子zǐ细xì，髣fǎng佛fó隔gé帘lián青qīng玉yù鬟huán。

天tiān风fēng忽hū吹chuī白bái云yún坼chè，翡fěi翠cuì屏píng开kāi倚yǐ南nán极jí。

政zhèng缘yuán一yī雨yǔ染rǎn山shān色sè，未wèi必bì雨yǔ前qián如rú此cǐ碧bì。

看kàn山shān未wèi了le云yún复fù还hái，云yún与yǔ诗shī人rén偏piān作zuò难nán。

我wǒ船chuán自zì向xiàng苏sū州zhōu去qù，白bái云yún稳wěn向xiàng山shān头tóu住zhù。

注释

惠山：常州附近的名山。
髣髴：仿佛, 隐约。
翡翠屏：形容青山如翡翠般美丽。
政缘：正因为。
作难：使人为难。
苏州：地名，古代诗人常游之地。

翻译

我在常州住了两年，从未见过山景，直到在惠山见到，让我心生欢喜。
只遗憾雨中欣赏不够细致，隔着帘幕，山色仿佛如青玉般的秀发般隐约可见。
忽然间天风吹来，白云裂开，如同翡翠屏风般展开，倚靠在南天极远处。
正是因为这场雨，山色变得更加鲜明，但也许雨前它并非如此翠绿。
看着山景还未尽兴，云又飘然而至，云和诗人都给我带来了难题。
我的船就要驶向苏州，而那白云却稳稳地留在山头，不愿离去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对惠山之美的赞叹和感受。诗人初到常州时，对当地山川并不熟悉，但在惠山一见之下，心情为之一亮。诗中“只嫌雨里不子细”表达了诗人对雨中的景色虽然美好，但还略显粗糙的微妙感受。接着，“髣髴隔帘青玉鬟”则形象地描绘了山峦在薄雾中的模糊而又清晰的轮廓，宛如女性头饰中的翡翠。

“天风忽吹白云坼，翡翠屏开倚南极”写出了天风突然吹散云雾，展现出山峦之美，如同翡翠屏风一般。诗人通过“政缘一雨染山色，未必雨前如此碧”表达了雨水给山色带来的变化，似乎在雨后的山更显得格外碧绿。

然而，“看山未了云复还，云与诗人偏作难”则透露出诗人对这不断变化的景象感到既期待又有所挑战。最后两句“我船自向苏州去，白云稳向山头住”，则是诗人在表达自己即将离开这一美丽景致，但心中仍然沉浸于惠山之美，而那白云仿佛也随着自己的船只向山头移动。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人的情感和审美趣味，同时也表达了诗人对于无法长久停留在这片美丽风光中的无奈。