丹砂不逐飞仙去，白叠甘从佞佛归

拼音版原文

蹙cù缩suō饥jī肠cháng与yǔ世shì违wéi，崚líng嶒céng折zhé屐jī到dào云yún扉fēi。

丹dān砂shā不bù逐zhú飞fēi仙xiān去qù，白bái叠dié甘gān从cóng佞nìng佛fó归guī。

注释

蹙缩：形容身体或心情极度困苦、收缩。
违：违背，不协调。
崚嶒：形容山势陡峭，这里比喻生活艰辛。
折屐：破旧的木屐，象征困顿的生活。
云扉：云中的门，象征理想或仙境。
丹砂：红色的矿石，古人认为有长生不老之效。
飞仙：传说中的仙人。
佞佛：谄媚佛教，指信仰佛教但动机不纯。
归：回归，这里指选择。

翻译

蜷缩着饥饿的肠胃，仿佛与世界格格不入。
穿着破旧的木屐，艰难地走向云端的门扉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晁说之在听到圆机游山，专门为佛教活动提供物资后，自己心境的转变。"蹙缩饥肠与世违"表达了诗人先前可能因生活困顿而与世俗格格不入，内心充满饥饿和落寞。"崚嶒折屐到云扉"则形象地刻画了他穿着破旧的木屐，艰难地攀登山岭，前往寺庙的情景。

"丹砂不逐飞仙去"暗示诗人曾有过追求仙道的梦想，但如今似乎放弃了这种追求，"丹砂"可能象征修炼或追求的丹药。"白叠甘从佞佛归"中的"白叠"可能指僧人的白色衣裳，"佞佛"则表示诗人愿意接受佛教的教化，心甘情愿地回归佛门。整首诗通过个人经历，展现了诗人从世俗困境向宗教寻求解脱的心路历程。