触目怀心赏，凭川念昔非

拼音版原文

远yuǎn浦pǔ鸣míng疏shū雨yǔ，平píng林lín送sòng落luò晖huī。

霏fēi烟yān青qīng柳liǔ暗àn，晚wǎn霁jì白bái鸥ōu归guī。

触chù目mù怀huái心xīn赏shǎng，凭píng川chuān念niàn昔xī非fēi。

池chí塘táng消xiāo息xī近jìn，一yī笑xiào莫mò身shēn违wéi。

注释

远浦：远处的水边。
鸣：发出声音。
疏雨：稀疏的雨点。
平林：平坦的树林。
落晖：落日余晖。
霏烟：轻雾。
青柳：青翠的柳树。
暗：昏暗。
晚霁：傍晚雨后放晴。
触目：眼前所见。
怀心：内心感受。
凭川：倚靠河川。
昔非：过去的时光。
池塘：小池塘。
消息：动态。
近：临近。
一笑：微笑。
莫身违：不要违背自己。

翻译

远方的水边传来稀疏的雨声，宁静的树林中映照着落日余晖。
轻雾笼罩着青翠的柳树，天色渐暗，傍晚的雨过天晴，白鸥归巢。
眼前的景象触动了内心的感受，倚靠河川，想起过去的时光。
池塘附近的动静清晰可闻，此刻的欢笑不要违背自己的心意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"远浦鸣疏雨"，远处的水边传来稀疏的雨声，增添了夜晚的静谧；"平林送落晖"，傍晚时分，树林中映照着落日余晖，渲染出一种温暖而略带感伤的氛围。"霏烟青柳暗"，雨后的轻雾笼罩着青翠的柳树，显得朦胧而神秘；"晚霁白鸥归"，雨过天晴，白鸥翩翩归来，寓意着自由与宁静。

诗人触景生情，"触目怀心赏"，看到眼前的美景，心中不禁生出欣赏之意；"凭川念昔非"，倚靠河边，回想起过去的时光，感叹世事变迁。最后，"池塘消息近，一笑莫身违"，他感受到池塘边的生命气息，提醒自己要顺应自然，享受当下，不要违背内心的喜悦。

整体来看，这是一首表达诗人对自然景色感悟与人生哲思的诗，语言简洁，意境深远，体现了宋代理性与情感交融的美学追求。