龙钟双袖马骎骎，来往榆关日向深

拼音版原文

龙lóng钟zhōng双shuāng袖xiù马mǎ骎qīn骎qīn，来lái往wǎng榆yú关guān日rì向xiàng深shēn。

多duō病bìng出chū门mén愁chóu远yuǎn道dào，早zǎo寒hán平píng野yě苦kǔ层céng阴yīn。

泉quán流liú危wēi栈zhàn新xīn冰bīng滑huá，风fēng入rù长cháng林lín暮mù叶yè吟yín。

触chù目mù凄qī然rán何hé所suǒ补bǔ，高gāo枝zhī巢cháo稳wěn感gǎn归guī禽qín。

注释

龙钟：形容年老体衰。
骎骎：形容马跑得快。
榆关：古代边关，此处指山海关一带。
愁远道：因路途遥远而忧虑。
早寒：清晨的寒冷。
层阴：层层叠叠的阴云。
危栈：危险的栈道。
新冰滑：刚结的冰面很滑。
长林：广阔的树林。
归禽：归巢的鸟儿。

翻译

老态龙钟的我骑着快马，频繁往返于榆关，路途一天天加深。
疾病缠身让我担忧长途跋涉，清晨的田野已感到深深的寒意和层层阴霾。
山间险峻的栈道上新结的冰面湿滑，晚风吹过长林，落叶发出低沉的沙沙声。
眼前景象令人心酸，又能做些什么呢？只能感慨高枝上的鸟儿有安稳的巢穴，而我却无处安身。

鉴赏

此诗描绘了一位行者在冬日通过天门关的凄凉情景。"龙钟双袖马骎骎"中，"龙钟"指的是行官之人的服饰，而"双袖"则是御寒之物，"马骎骎"形容马匹强健有力，生动地展现了行者的装束和交通工具。"来往榆关日向深"表明时间已晚，太阳即将下山，榆关在这里代表了边远之地。

诗人通过"多病出门愁远道"流露了对旅途的忧虑以及身心的不适。"早寒平野苦层阴"则描绘了一片被严寒和阴霾笼罩的荒凉景象，行者在这冰冷与昏暗中前行，倍感艰辛。

接下来的"泉流危栈新冰滑"中，"危栈"形容溪水急流而过，"新冰滑"则是对冰面的光滑和危险的描写。紧接着"风入长林暮叶吟"通过风声在树林中的回响，传达出一种萧瑟凄凉之感。

最后两句"触目凄然何所补，高枝巢稳感归禽"表达了诗人对于周遭景物的无奈和对温暖避寒处所产生的情感。"触目凄然"指的是眼前的景象让人心生悲凉，而"何所补"则是说这些凄凉之情无法弥补。"高枝巢稳"形容鸟儿在高树上筑巢，"感归禽"则表达了诗人对那些归巢的鸟儿感到一种亲切和安慰，因为它们找到了避风的所在。

总体来说，这首诗通过对严冬天气、荒凉景象以及行者内心世界的刻画，展现了一种深沉而复杂的情感。