殷勤更谢华亭鹤，引吭高声送我归

拼音版原文

十shí里lǐ游yóu山shān兴xīng尽jìn回huí，重zhòng留liú车chē骑qí款kuǎn郊jiāo扉fēi。

中zhōng桥qiáo驾jià石shí临lín清qīng港gǎng，危wēi榭xiè开kāi轩xuān挹yì翠cuì微wēi。

夹jiá道dào松sōng风fēng吹chuī酒jiǔ面miàn，满mǎn庭tíng花huā气qì袭xí人rén衣yī。

殷yīn勤qín更gèng谢xiè华huá亭tíng鹤hè，引yǐn吭kēng高gāo声shēng送sòng我wǒ归guī。

注释

游山：游览山水。
兴尽：兴致已尽。
车骑：车辆和马匹。
款：亲切，友好。
郊扉：郊外的门。
中桥：中间的桥。
驾石：以石头建造。
清港：清澈的港湾。
危榭：高高的楼阁。
翠微：青翠的山色。
夹道：道路两旁。
松风：松树间的风。
酒面：脸颊。
袭人衣：扑鼻而来，侵染衣物。
殷勤：热情周到。
华亭鹤：华亭的白鹤。
引吭：放开喉咙。
送我归：为我送行。

翻译

游遍十里山景意兴阑珊，驾车返回时特意向郊野停留。
经过中桥，石砌的桥身俯瞰清澈的港湾，高耸的亭榭推开窗户迎接远处的翠绿山色。
道路两旁松风拂过脸颊，满院花香扑鼻，侵染着人的衣裳。
我热情地向华亭的白鹤致谢，它们引吭高歌，为我送行直到归家。

鉴赏

这首诗描绘了一场愉悦的游山之旅，诗人在十里山行尽兴后返回时，又被留住了。车骑（马车）停于郊外的门扉前，显示出主人对客人的殷勤招待。

中桥驾石临清港，危榭开轩挹翠微。这两句生动地描绘了一幅山水画卷：在一座石制的小桥上，可以俯瞰清澈的河港；而那“危榭”则是指高耸的楼阁，它开启着轩辕（车窗），从中可以望见远处的翠绿山色。

夹道松风吹酒面，满庭花气袭人衣。这两句诗则描绘了自然景象与人间生活的和谐共生：道路两旁的松树在微风中摇曳，带来清新之感，似乎连酒面的香气都被这松风所影响；庭院内外花开满径，散发出的香气随风飘逸，甚至沾染在人的衣物上。

殷勤更谢华亭鹤，引吭高声送我归。这两句表达了对主人再次表示感谢之情，因为他们还特意安排了一场戏剧（以“华亭鹤”为名）来款待诗人；而在离别时刻，那引吭的马儿也高声嘶鸣，好似在送行者归途。

整首诗通过对景物的细腻描绘和情感的真挚表达，展现了诗人与自然之间的和谐相处，以及对友人的深厚情意。