故人能枉问，安否报何如

拼音版原文

病bìng过guò一yī春chūn事shì，不bù惟wéi嗟jiē索suǒ居jū。

酒jiǔ杯bēi疏shū到dào手shǒu，药yào裹guǒ每měi关guān予yǔ。

曹cáo务wù宁níng知zhī马mǎ，悲bēi歌gē岂qǐ为wèi鱼yú。

故gù人rén能néng枉wǎng问wèn，安ān否fǒu报bào何hé如rú。

注释

病：生病。
过：度过。
事：事情。
惟：只。
嗟：叹息。
索居：孤独。
酒杯：饮酒的杯子。
疏：稀疏，减少。
到：到达。
手：手里。
药裹：药包。
每：常常。
曹务：官府事务。
宁：哪里，怎么。
知：理解。
马：比喻自己的心情或境遇。
悲歌：悲伤的歌曲。
岂：难道。
为：为了。
鱼：这里比喻无关紧要的事物。
故人：老朋友。
能：能够。
枉问：特意询问。
安否：是否安好。
报：回答。
何如：怎么样。

翻译

病了一个春天，不只是感叹孤独。
酒杯渐渐远离，药包常常与我相伴。
公务怎能理解我的心情，悲伤的歌声并非为鱼而发。
老朋友如果有空问候，我安康如何应对他们询问。

鉴赏

这首宋诗是赵蕃所作，题为《次韵欧阳伯威因书见寄》。诗中表达了诗人病后的生活状态和心情。首句“病过一春事”描绘了诗人经历了一个漫长而艰难的春天，身心俱疲。接下来的“不惟嗟索居”表达了孤独和感叹，诗人不仅感叹身体的不适，也感叹生活的孤寂。

“酒杯疏到手，药裹每关予”两句，通过日常细节展现了诗人与外界的疏离，酒杯难得亲近，药品却常常相伴，暗示了病痛的困扰。接着，“曹务宁知马，悲歌岂为鱼”运用典故，表达对世事的无奈和内心的苦闷，暗示自己并非只为个人得失而悲歌。

最后两句“故人能枉问，安否报何如”，诗人感激老朋友的关心问候，但面对询问，只能回答自己的状况如何，流露出一种淡淡的忧郁和对友人的深深挂念。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于事，展现了诗人病后的落寞心境和对友情的珍视。