芬馥天边桂，扶疏在月中

拼音版原文

芬fēn馥fù天tiān边biān桂guì，扶fú疏shū在zài月yuè中zhōng。

能néng齐qí大dà椿chūn长cháng，不bù与yǔ小xiǎo山shān同tóng。

皎jiǎo皎jiǎo舒shū华huá色sè，亭tíng亭tíng丽lì碧bì空kōng。

亏kuī盈yíng宁níng委wěi露lù，摇yáo落luò不bù关guān风fēng。

岁suì晚wǎn花huā应yìng发fā，春chūn馀yú质zhì讵jù丰fēng。

无wú因yīn遂suì攀pān赏shǎng，徒tú欲yù望wàng青qīng葱cōng。

注释

芬馥：香气浓郁。
天边：远处。
桂：桂花。
扶疏：枝叶茂盛。
大椿：长寿树。
小山：短命的事物。
皎皎：明亮。
华色：花朵色彩。
亭亭：挺拔。
碧空：蓝天。
亏盈：月亮盈亏。
委露：受露水影响。
摇落：凋落。
风：风力。
岁晚：年末。
春馀：春天过后。
质讵丰：本质丰富。
无因：没有机会。
青葱：青翠。

翻译

芬芳的桂花飘香到天边，月光下枝叶繁茂。
它的寿命能比大树还长，不会像小山那样短暂。
明亮地绽放出美丽的色彩，优雅地立于碧蓝天空。
盈缺的变化由露水决定，凋零不受风力影响。
即使到了年末，它依然开花，春天过后，它的本质依旧丰富。
没有机会去欣赏，只能远远望着那青翠的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的月下桂花图景，通过对桂树形象的细腻刻画和情感的深入抒写，表达了诗人对桂树的赞美之情以及它超凡脱俗的品格。

"芬馥天边桂，扶疏在月中。" 这两句开篇便以宏伟的笔触勾勒出桂花傲立于月光之中的壮丽景象。桂花不仅香气浓郁，而且高大得像可以扶疏至天边，与皎洁的月亮相伴，显得尤为非凡。

"能齐大椿长，不与小山同。" 这两句强调了桂树的高大与众不同，它能够与那些庞大的椿树匹配，却又不屑于和那些矮小的山丘为伍，体现出诗人对桂树超然物外、卓尔不群的赞赏。

"皎皎舒华色，亭亭丽碧空。" 这两句则描绘了桂树在月光下的美丽景致，其花朵舒展着华美的色彩，与那清澈如洗的碧空交相辉映，显得格外迷人。

"亏盈宁委露，摇落不关风。" 这两句诗写桂花即便是被露水滋润也不言满，又在无风的情况下轻轻摇落，表现出桂树的高洁与自持，不为外界干扰所动。

"岁晚花应发，春馀质讵丰。" 这两句则抒写了桂花在年末时节依旧盛开的情景，即便是过了春天，该有之华采也依然丰美。

"无因遂攀赏，徒欲望青葱。" 最后两句表达了诗人对桂树的无限赞叹与向往，虽然没有特别的原因，只是在单纯地欣赏它的风姿，希望能够一览桂树那永远郁郁葱葱的美丽。

总体而言，这首诗通过对月下桂花之美的细致描绘，展现了诗人对于自然之美的深切感悟和独到的艺术表现力。