雨馀秋色拂孤城，远目凝时万象清

拼音版原文

雨yǔ余yú秋qiū色sè拂fú孤gū城chéng，远yuǎn目mù凝níng时shí万wàn象xiàng清qīng。
叠dié翠cuì北běi来lái千qiān嶂zhàng尽jìn，

漫màn流liú东dōng去qù一yī江jiāng平píng。
从cóng军jūn固gù有yǒu荆jīng州zhōu乐lè，怀huái古gǔ能néng无wú岘xiàn首shǒu情qíng。

欲yù下xià阑lán干gān一yī回huí首shǒu，乌wū归guī帆fān没méi戍shù烟yān明míng。

翻译

雨后秋色轻拂着孤城，远望时万物清澈分明。
重重青山从北面而来直至尽头，江水漫流向东一片平坦广阔。
从军生涯固然有荆州之乐，怀古怎能没有岘山情怀。
想要走下栏杆回望一眼，乌鸦归巢帆船隐没在戍楼的炊烟中，天色渐明。

注释

雨馀：雨后。
秋色：秋天的景色。
拂：轻轻掠过。
孤城：孤独的城池，这里指代所处的城市。
远目：远眺，放眼望去。
叠翠：形容山峦重叠，苍翠欲滴。
北来：从北方延伸而来。
千嶂：形容众多的山峰。
漫流：水流缓慢而无拘束的样子。
一江：整条江河。
从军：参与军队，指代军人的生活。
荆州乐：借用荆州的历史文化背景，比喻军旅中的乐趣。
怀古：怀念古代的人或事。
岘首情：指登岘山怀古之情，岘首山是历史上著名的怀古之地。
欲下：想要走下来。
阑干：栏杆。
一回首：回头一看。
乌归：乌鸦归巢，象征日暮或结束。
帆没：帆船消失，看不见了。
戍烟：边防驻地的炊烟。
明：变得明亮，指天色或景象清晰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋季节的山水景象，抒发了诗人登临高处所感受到的情怀。开篇“雨馀秋色拂孤城”一句，以雨后秋色渲染出孤城的萧索与静谧，透露出一种边塞的寂寞之情。

接着，“远目凝时万象清”中，诗人远眺时光，心中涌现出无数清晰的景象，展示了诗人对自然美景的深刻感受和审美能力。这里“万象清”的“清”，不仅指自然景观的明净，更蕴含了一种精神上的澄澈与纯洁。

第三句“叠翠北来千嶂尽”写出了层叠起伏的绿色山峦从北方延伸至此，景象壮阔而连绵。紧接着，“漫流东去一江平”则描绘了一条河流从这里缓缓向东流去，水面宽广而平静。

在“从军固有荆州乐，怀古能无岘首情”两句中，诗人表达了自己身为边塞之将，对于荆州（今湖北省宜昌市附近）有着不尽的欢愉和对往昔岁月的深切怀念。这里“从军”的生活经历，以及“岘首”所引发的历史联想，均使诗人情感复杂。

最后，“欲下阑干一回首，乌归帆没戍烟明”中，诗人表达了想要停下来，回望一眼往昔的情景。然而，那些往日的影像却如同归巢的乌鸦和隐入帆影中的戍楼一样，渐行渐远，最终消逝在清晰的烟霭之中。

整首诗通过对秋色、山川、江水以及历史文化的描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的历史感怀，同时也表现出诗人卓越的艺术造诣。