啼鸟忽临涧，归云时抱峰

拼音版原文

幸xìng忝tiǎn君jūn子zǐ顾gù。

遂suì陪péi尘chén外wài踪zōng。

闲xián花huā满mǎn岩yán谷gǔ。

瀑pù水shuǐ映yìng杉shān松sōng。

啼tí鸟niǎo忽hū临lín涧jiàn。

归guī云yún时shí抱bào峰fēng。

良liáng游yóu盛shèng簪zān绂fú。

继jì迹jì多duō夔kuí龙lóng。

讵jù枉wǎng青qīng门mén道dào。

胡hú（一yī作zuò故gù。
一yī作zuò用yòng）闻wén长cháng乐lè钟zhōng。

清qīng晨chén去qù朝cháo谒yè。

车chē（一yī作zuò鞍ān）马mǎ何hé从cóng容róng。

注释

幸忝：有幸，荣幸。
君子：这里指尊贵或品德高尚的人。
尘外踪：超凡脱俗的生活或世外桃源。
闲花：闲逸的花朵，形容环境幽静。
簪绂：古代官员的冠饰，这里代指官员。
夔龙：中国古代传说中的神兽，常用来比喻贤能的人。
青门道：青门，古长安城的东门，代指京都。
长乐钟：长乐宫的钟声，长乐宫是汉代宫殿，此处象征朝廷。

翻译

有幸得到君子的眷顾，于是能追随超凡脱俗的生活。
闲逸的花朵布满山岩溪谷，瀑布倒映在杉树和松林之间。
鸣鸟忽然飞至山涧边，归来的云雾时常环绕着山峰。
美好的游历中，杰出人士如群星般聚集，多有像夔龙一样的贤能之士。
怎能轻易离开青门（京都的象征）的道路，而没有听过长乐宫的钟声呢？
清晨前往朝廷拜见，车马出行显得多么从容不迫。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员退隐山林后的恬淡生活。开篇“幸忝君子顾，遂陪尘外踪”表明作者在贵人（可能是指自己）的关注下，离开了世俗的纷争，踏上了清净之路。“闲花满岩谷，瀑水映杉松”则描绘了一副山中幽静的景象，花开于幽深的岩谷之间，而瀑布流水映照着挺拔的杉松。紧接着，“啼鸟忽临涧，归云时抱峰”写出了作者与自然和谐相处的情景，鸟儿在山涧间鸣叫，与归来的浮动之云一同拥抱着连绵的山峰。

“良游盛簪绂，继迹多夔龙”中的“良游”指的是美好的漫步，“盛簪绂”则可能是对山中景色的一种比喻，而“继迹多夔龙”则表达了作者在自然之中追寻古人遗留下来的足迹，尤其是在山中探访那些古老的神秘传说。诗中的“讵枉青门道，胡闻长乐钟”显示出一种超脱世俗的态度，对于外界的喧嚣与权力中心的所谓“长乐钟声”已经听而不闻。

最后，“清晨去朝谒，车马何从容”则是一种对平和生活的向往，无需急促的车马，更无需早朝拜谒于人之间，只有悠然自得的清晨时光。整首诗通过细腻的笔触展现了山居生活之美，以及作者内心对于自然与世俗的深刻体悟和情感寄托。