仰看鸿鹄向南飞，笑杀鸱鸢争腐鼠

拼音版原文

鸟niǎo衔xián桃táo李lǐ堕duò高gāo卑bēi，陵líng谷gǔ逢féng春chūn花huā作zuò衣yī。

犹yóu忆yì去qù年nián携xié小xiǎo筥jǔ，上shàng山shān独dú自zì采cǎi春chūn薇wēi。

涧jiàn流liú到dào海hǎi住zhù家jiā处chù，今jīn我wǒ无wú家jiā何hé更gèng归guī。

修xiū途tú老lǎo来lái倍bèi酸suān苦kǔ，晚wǎn雨yǔ一yī丝sī愁chóu一yī缕lǚ。

晓xiǎo征zhēng春chūn事shì太tài平píng无wú，未wèi尽jìn蜀shǔ天tiān已yǐ秦qín语yǔ。

仰yǎng看kàn鸿hóng鹄hú向xiàng南nán飞fēi，笑xiào杀shā鸱chī鸢yuān争zhēng腐fǔ鼠shǔ。

注释

鸟衔：小鸟叼着。
高卑：高处和低处。
陵谷：山谷。
花作衣：像衣服一样盛开。
小筥：小竹篮。
春薇：紫薇花。
涧流：山涧溪流。
住家处：汇入大海的地方。
修途：艰难的路途。
倍酸苦：更加艰辛酸楚。
晚雨：傍晚的雨。
愁一缕：丝丝愁绪。
晓征：清晨的旅途。
鸿鹄：大雁。
鸱鸢：鸢鸟。
腐鼠：腐烂的老鼠。

翻译

小鸟叼着桃李从高处跌落，山谷间春花盛开如锦绣衣裳。
还记着去年带着小竹篮，独自上山采摘春天的紫薇花。
山涧溪流汇入大海，如今我无处为家，还能归向哪里。
年老的路途更加艰辛酸楚，傍晚的细雨带来丝丝愁绪。
清晨的旅途，春色已过半，还未走出蜀地，语言却已变秦音。
抬头仰望大雁向南飞去，嘲笑那些鸢鸟为争夺腐肉而争斗。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对春天的怀念和无家可归的哀愁。开篇两句“鸟衔桃李堕高卑，陵谷逢春花作衣”生动地勾勒出一幅春日山林景象，桃李随风飘落，山谷间春花盛开，如同自然赋予的华丽装饰。

接着“犹忆去年携小筥，上山独自采春薇”两句表达了诗人对往昔时光的留恋，那时他独自上山采摘春天的野草，心中充满着对自然和自由生活的向往。

然而“涧流到海住家处，今我无家何更归”则透露出诗人目前的困境，无家可归，只能随着溪流的方向漂泊，没有确定的归宿。

“修途老来倍酸苦，晚雨一丝愁一缕”两句中，“修途”指的是整治道路的艰辛劳作，而“老来倍酸苦”则表达了岁月带来的身体和心灵上的双重痛楚。同时，诗人在晚雨中感受到了更多的忧愁，每一丝细雨都似乎加深了他的忧虑。

“晓征春事太半无，未尽蜀天已秦语”两句则是对春天美好景象的一种无奈和不舍。诗人感叹春光易逝，即使是在蜀地（今四川地区）的美丽风光中，也难以挽留，而“秦语”可能暗示着一种外来的语言或文化的入侵，增加了诗人的愁绪。

最后，“仰看鸿鹄向南飞，笑杀鸱鸆争腐鼠”两句通过对高空飞鸟的观察和对地上争斗动物的嘲讽，表达了一种超脱世俗、豁然开朗的心态。诗人仰望着远飞的大雁（鸿鹄），不禁笑看那些为食物争斗的小兽（鸱鸆），这种对比强化了诗人对于精神自由和高洁境界的追求。

整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心世界的复杂情感，从春天的美好到无家可归的哀愁，再到岁月流逝带来的痛楚，最终升华为一种超然物外的豁达。