紫髯将军柳叶甲，银騣护阑白玉勒

拼音版原文

塞sāi云yún委wěi地dì如rú泼pō墨mò，恶è风fēng吹chuī沙shā变biàn黄huáng黑hēi。

紫zǐ髯rán将jiāng军jūn柳liǔ叶yè甲jiǎ，银yín騣zōng护hù阑lán白bái玉yù勒lè。

铁tiě林lín子zǐ弟dì八bā九jiǔ千qiān，饮yǐn马mǎ渡dù桥qiáo过guò河hé北běi。

沙shā漠mò黓yì地dì古gǔ战zhàn场chǎng，寸cùn草cǎo不bù生shēng地dì皮pí赤chì。

将jiāng军jūn指zhǐ呼hū令lìng鼓gǔ鼙pí，旌jīng旆pèi悠yōu悠yōu动dòng坚jiān壁bì。

壮zhuàng夫fū露lù股gǔ挟xié纩kuàng温wēn，蕃fān马mǎ鞘qiào脚jiǎo寒hán有yǒu力lì。

龟guī手shǒu荷hé戈gē指zhǐ欲yù坠zhuì，气qì结jié冰bīng凌líng满mǎn须xū历lì。

前qián驱qū萧xiāo萧xiāo近jìn林lín翳yì，军jūn声shēng业yè业yè震zhèn金jīn革gé。

怪guài狐hú跳tiào梁liáng罔wǎng两liǎng避bì，虎hǔ豹bào惊jīng骇hài丧sàng胆dǎn魄pò。

山shān根gēn浅qiǎn草cǎo枯kū槎chá枒yā，隐yǐn隐yǐn叶yè下xià见jiàn兔tù迹jì。

武wǔ夫fū张zhāng罝jū四sì散sàn逐zhú，双shuāng兔tù雌cí雄xióng中zhōng金jīn镝dí。

自zì云yún舍shè矢shǐ不bù失shī驰chí，手shǒu持chí双shuāng兔tù有yǒu德dé色sè。

凯kǎi旋xuán如rú殪yì大dà兕sì归guī，喜xǐ非fēi诡guǐ遇yù无wú所suǒ获huò。

常cháng闻wén武wǔ功gōng贵guì时shí习xí，忘wàng战zhàn必bì危wēi欲yù定dìng国guó。

搜sōu田tián以yǐ时shí选xuǎn车chē徒tú，士shì卒zú素sù练liàn务wù严yán翼yì。

季jì冬dōng物wù成chéng农nóng事shì休xiū，民mín闲xián庶shù类lèi亦yì蕃fān殖zhí。

泮pàn上shàng虎hǔ臣chén献xiàn俘fú馘guó，淮huái夷yí攸yōu服fú远yuǎn人rén格gé。

悲bēi夫fū王wáng泽zé寖jìn熄xī多duō鬼guǐ蜮yù，蒙méng恬tián白bái起qǐ为wèi民mín贼zéi。

君jūn不bù见jiàn长cháng平píng鬼guǐ哭kū万wàn人rén冢zhǒng，击jī破pò秦qín坑kēng髑dú髅lóu白bái。

注释

泼墨：比喻乌云密集。
恶风：猛烈的风。
紫髯：形容胡须的颜色。
银騣：银色的马饰。
坚壁：坚固的防御工事。
泮上：学校或朝廷之上。
蒙恬：秦朝名将。
白起：战国时期秦国名将。
鬼哭：形容悲惨景象。

翻译

乌云低垂像泼洒的墨汁，狂风卷起黄沙变作黑
紫色胡须的将军身披柳叶甲，银色马鞍护着栏杆白玉装饰
铁林的子弟大约八九千，他们饮马过桥渡过黄河北
这片沙漠古战场，寸草不生，地面赤红
将军指挥鼓乐，旗帜飘摇触动坚固的壁垒
壮士赤身裹棉保暖，胡马裹足虽寒却力大
冻僵的手握着戈矛，气息凝结在冰凌上
前锋队伍接近树林，军威震动金戈铁马
狐狸乱窜，罔两躲避，虎豹惊恐失魂
山脚下枯草丛生，隐约可见兔子的足迹
猎人布网四散追捕，雌雄兔子被箭射中
自言箭无虚发，手持双兔，面带得意之色
胜利归来如同打死巨兽，喜悦并非侥幸，而是有所收获
常听说武备贵在常习，忘战则危，欲安定国家需如此
适时搜寻田地，选拔车马和士兵，训练严格
冬季农事结束，百姓闲暇，各种事物繁衍生息
泮水边的猛将献上俘虏，淮夷顺服，显赫人格
可悲啊，王恩衰微，多有奸邪之人，蒙恬白起成了害民者
你没看见长平之战万人坟墓的鬼哭，秦坑白骨累累

鉴赏

这首诗描绘了一场在边塞上的狩猎活动，通过生动的画面和激昂的情感，展现了军旅生活的粗犷与壮观，以及士兵们英勇战斗的气概。诗中的意象丰富，语言凝炼，有着较强的视觉冲击力。

开篇“塞云委地如泼墨”即为全诗定下了雄浑苍茫的基调，接着“恶风吹沙变黄黑”则渲染出边塞荒凉的景象。紫髯将军、银騣护阑白玉勒等细节描写，更是生动地展现了战士们的英勇与装备的精良。

中间部分“铁林子弟八九千，饮马渡桥过河北”中的数字“八九千”，在古代文学中往往用来形容众多，其实则寓意着无数之多。沙漠黓地古战场、寸草不生地皮赤，则透露出战争的残酷与荒凉。

后半部分“将军指呼令鼓鼙，旌旆悠悠动坚壁”等句，通过对将军号令和旌旗飘扬的描写，展现了战场上的紧张气氛。壮夫露股挟纩温、蕃马鞘脚寒有力，则生动地展示了士兵们在严酷环境下的坚韧与力量。

末尾部分“自云舍矢不失驰，手持双兔有德色”中的“有德色”，则可能暗示狩猎的成功，也映照出诗人对狩猎这一活动的肯定态度。凯旋如殪大兕归、喜非诡遇无所获，则是对狩猎胜利后的喜悦之情。

整首诗通过对边塞狩猎场面的生动描绘，展现了战争与狩猎的壮观，同时也反映出诗人对于军旅生活以及边疆战事的深刻体验和复杂情感。