成都春事早，开岁已暄妍

拼音版原文

成chéng都dōu春chūn事shì早zǎo，开kāi岁suì已yǐ暄xuān妍yán。

爁làn尾wěi传chuán杯bēi後hòu，遨áo头tóu出chū郭guō前qián。

争zhēng门mén金jīn騕yǎo褭niǎo，满mǎn野yě绣xiù辎zī軿píng。

白bái发fā花huā边biān醉zuì，何hé妨fáng似sì少shǎo年nián。

注释

成都：地名，指成都。
春事：春天的景色或活动。
开岁：新的一年刚开始。
暄妍：温暖而美好。
爁尾：宴会结束时。
传杯：传递酒杯，饮酒。
遨头：宴会上的尊贵人物。
出郭：走出城郭。
争门：家家户户。
金騕袅：装饰华丽的金色马车。
绣辎軿：绣有精美图案的车辆。
白发：指老年人。
花边：花丛中。
醉：喝醉。
何妨：何妨，不妨碍，无妨。

翻译

成都的春天来得早，新年一开始就温暖而美丽。
宴会结束后，人们举杯畅饮，然后头领们走出城郭。
家家户户门前装饰着金色的马车，田野上满是华丽的绣车。
白发老翁在花丛中喝得微醺，就让这感觉像年轻时一样吧。

鉴赏

这首诗描绘了成都春天来得早，新年已经充满了温暖和美丽。诗中提到在宴会之后，官员们走出城郭游玩，马车装饰华丽，争先恐后地行驶在街头。诗人自己也沉浸在这欢乐的氛围中，尽管已有白发，却在花丛中畅饮，仿佛回到了少年时代，毫无顾忌地享受生活的乐趣。陆游以轻松愉快的笔触，展现了宋代成都春节的热闹景象和个人的闲适心情。