川原方渴雨，草木已惊秋

拼音版原文

长cháng夏xià忽hū云yún过guò，徂cú年nián行xíng且qiě休xiū。

川chuān原yuán方fāng渴kě雨yǔ，草cǎo木mù已yǐ惊jīng秋qiū。

露lù蔓màn晨chén犹yóu泫xuàn，风fēng蝉chán暮mù更gèng遒qiú。

明míng窗chuāng对duì清qīng镜jìng，世shì事shì判pàn悠yōu悠yōu。

注释

长夏：漫长的夏季。
徂年：流逝的岁月。
休：结束。
川原：大地和河流。
渴雨：急需雨水。
惊秋：感到秋天来临。
露蔓：早晨的露水。
泫：滴落。
风蝉：秋蝉。
遒：强烈。
明窗：明亮的窗户。
清镜：清澈的镜子。
世事：世间之事。
判悠悠：悠远无尽。

翻译

漫长的夏天忽然过去，岁月匆匆接近尾声。
大地和原野急需雨水滋润，草木已感受到秋天的气息。
清晨的露珠还挂在藤蔓上，秋蝉的叫声不再强烈。
明亮的窗户映照着清澈的镜子，世间纷扰显得悠远无尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游在六月晦日所作，表达了对时光流逝的感慨。"长夏忽云过，徂年行且休"描绘了夏季转瞬即逝，岁月匆匆的感觉。"川原方渴雨，草木已惊秋"通过自然景象暗示季节的变迁，川原期盼甘霖，草木已感秋意。"露蔓晨犹泫，风蝉莫更遒"进一步渲染了清晨露水未干、蝉鸣声中透露出的凄凉，寓意生命的短暂和无常。最后两句"明窗对清镜，世事判悠悠"以明亮的窗户和清澈的镜子映照出人生的短暂与纷繁，感叹世事如梦，时间悠长。整首诗寓情于景，流露出诗人对岁月流转的深深感慨。