小国学网>诗词大全>诗句大全>天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻全文

天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻

宋 · 宋祁
沆莽团红上晓原,露英风叶隔尘喧。
天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻

注释

沆莽:形容广大无垠的样子。
团红:密集的红色花朵。
晓原:清晨的原野。
露英:带着露珠的花朵。
冥鸿:指高飞的鸿雁。
越乙荆凫:乙地和荆地的雁鸭,泛指各地的鸟类。
判自翻:各自飞翔,各自翻飞。

翻译

无边的红色花朵在清晨的原野上盛开,露珠点缀着叶子,隔绝了尘世的喧嚣。
我将心意寄托给天边飞翔的鸿雁,无论是乙地的雁还是荆地的野鸭,它们各自飞向远方。

鉴赏

此诗描绘了一幅早晨郊外的美丽景象。"沆莽团红上晓原"中的“沆莽”指的是草木茂盛,"团红"则是花朵盛开,“晓原”则是一个清晨的广阔原野,这里形容了一个早晨原野上的花朵竞相开放的生机勃勃景象。

"露英风叶隔尘喧"中,“露英”指的是因露水而显得更加鲜艳的花朵,"风叶"则是随风摇曳的树叶,这句话形容了早晨微风吹过时,花朵与树叶间那些未被世俗喧嚣所扰乱的清新气息。

"天边一寄冥鸿意"表达了一种超越尘世的远大情怀,“天边”象征着遥远和无垠,“冥鸿”指的是远古传说中可以跨越长空传递信息的神鸟,"寄意"则是通过这种方式来传递心中的想法。这句话表达了诗人想要将自己的情感和思想寄托给天边,超越现实世界的束缚。

最后一句"越乙荆凫判自翻"中,“越乙”可能指的是一种植物或者特定的时节,“荆凫”则是古代用来比喻困难或险阻的东西,这句话可能是在形容诗人面对生活中的挑战和艰难时,能够自我反省并克服它们。

总体而言,这首诗不仅描绘了一个美丽的早晨景象,更表达了一种超脱尘世、自强不息的情怀。