船里歌声去复还，游人乐在酒杯间

注释

船：指代船只。
歌声：唱歌的声音。
去复还：来回循环。
游人：游玩的人。
乐：快乐，享受。
酒杯：饮酒的器具。
争如：不如，比较起来。
策蹇：骑着缓慢的马或驴。
长堤：长长的河堤或防洪堤。
细看：仔细欣赏。
南山：南方的山。
北山：北方的山。

翻译

船上的歌声时起时落，游人们沉浸于酒杯的欢乐中。
哪比得上在长堤上缓步，细细观赏南山和北山的美景。

鉴赏

这首诗描绘的是春日湖上的欢乐场景。首句“船里歌声去复还”，通过船上传来的歌声，展现出湖上的热闹气氛和人们的愉悦心情。接着，“游人乐在酒杯间”进一步强调了游人们在畅饮中享受着春日的惬意。然而，诗人并未沉溺于眼前的欢愉，而是提出“争如策蹇长堤上”，意为不如缓步堤岸，细细品味湖光山色。最后，“细看南山与北山”，诗人表达了对自然山水的欣赏和对生活的深层思考，寓含着淡泊宁静的意境。

总的来说，这首诗以轻松愉快的氛围开头，随后转向一种超脱的审美态度，体现了宋代理性与自然和谐统一的审美追求。