我已归帆日，公方客馆时

拼音版原文

秋qiū入rù淮huái乡xiāng老lǎo，风fēng连lián塞sāi雁yàn悲bēi。

一yī书shū烦fán故gù书shū，七qī字zì更gèng新xīn奇qí。

我wǒ已yǐ归guī帆fān日rì，公gōng方fāng客kè馆guǎn时shí。

天tiān涯yá每měi相xiāng遇yù，不bù敢gǎn爱ài于yú诗shī。

注释

淮乡：淮河两岸的老地方。
塞雁：北方的大雁，象征离别和思乡之情。
七字更新奇：七个字的诗句新颖独特。
归帆：归乡的船帆，表示诗人即将回家。
客馆：旅居他乡的临时住所。
天涯：形容相隔遥远的地方。
爱于诗：过于沉迷于诗歌创作。

翻译

秋天来到淮河两岸的老地方，北风吹过，连同南飞的大雁也显出哀伤。
一封书信求助于旧相识，七个字的诗篇却新颖奇特。
我已经踏上归乡的航程，而您此刻还在客馆滞留他乡。
我们在遥远的地方不期而遇，对于诗歌创作，我不敢过于沉迷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《谢王进士惠近作》。诗中，诗人以秋天进入淮乡为背景，描绘了萧瑟的季节和北雁南飞的凄凉景象，寓含着淡淡的离别之感。他向朋友王进士表达感激之情，对于王进士寄来的书信，他感到既亲切又惊喜，尤其是对方的新作让他印象深刻。

"秋入淮乡老"，寥寥八字，便勾勒出深秋时节淮乡的苍茫与老去，也暗含诗人自身的年华流逝；"风连塞雁悲"，通过塞雁的哀鸣，渲染出一种离愁别绪。接下来，诗人表达了对故旧的思念和对新作的赞赏，"一书烦故旧，七字更新奇"，流露出对友情的珍视和对文学才华的敬佩。

"我已归帆日，公方客馆时"，对比了自己归家与朋友在外的境遇，更显出彼此间的距离和思念；最后两句"天涯每相遇，不敢爱于诗"，道出了诗人虽身处天涯，但每当与朋友的文字相逢，都不敢轻易用诗来表达这份深情，怕显得过于浅薄。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景色和生活细节，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对文学创作的尊重。