梧桐疏影老，蟋蟀乱声秋

拼音版原文

清qīng夜yè月yuè初chū满mǎn，藓xiǎn庭tíng吟yín更gèng幽yōu。

梧wú桐tóng疏shū影yǐng老lǎo，蟋xī蟀shuài乱luàn声shēng秋qiū。

旧jiù国guó情qíng何hé极jí，空kōng江jiāng思sī欲yù流liú。

故gù人rén今jīn底dǐ处chù，危wēi坐zuò独dú凝níng愁chóu。

注释

清夜：深夜。
藓庭：苔藓覆盖的庭院。
吟更幽：吟诵声更加幽静。
梧桐：梧桐树。
疏影：稀疏的树影。
老：老去。
蟋蟀：秋虫（蟋蟀）。
乱声：嘈杂声。
旧国情：过去的感情。
极：尽头。
空江：空荡的江面。
思欲流：思绪如潮水般涌动。
故人：旧友。
底处：何处。
危坐：独自坐着。
凝愁：满心愁绪。

翻译

深夜月色圆满，苔藓庭院吟诵声更显幽深。
稀疏的梧桐树影映照着老去的时光，秋虫的嘈杂声增添了季节的凄凉。
对往昔之情怀无尽，空荡的江面思绪如潮涌。
旧日的朋友如今身在何处？我独自坐着，满心愁绪。

鉴赏

这首宋诗《月夜怀故人》是寇准所作，描绘了一幅清冷而深情的秋夜画面。首句“清夜月初满”点明了时间与环境，月色皎洁，夜深人静。接着，“藓庭吟更幽”写诗人独自在长满青苔的小庭院中低吟，营造出一种幽深的氛围。

“梧桐疏影老”通过描绘梧桐树的老枝疏影，暗示了时光流转和岁月沧桑，同时也暗寓诗人对故人的思念之情。而“蟋蟀乱声秋”则以秋夜的蟋蟀声增添了寂寥和哀愁，进一步渲染了怀人的情绪。

“旧国情何极”表达了诗人对故乡无尽的怀念，以及对过去美好时光的追忆。“空江思欲流”则将这种思念之情比喻为滔滔江水，难以遏制。最后两句“故人今底处，危坐独凝愁”，直接抒发了对远方故人的深深挂念，以及自己孤独无依、满怀愁绪的形象。

整体来看，这首诗以月夜为背景，通过景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人对故人的深深怀念和自己的孤寂愁绪，具有浓郁的怀旧和思乡之情。