老耳倦声乐，病口厌杯盘

注释

公私：指官方和个人的事务。
颇多事：非常多的事情。
衰惫：身体衰弱，疲惫。
殊少欢：非常少的欢乐。
鞭笞：鞭打，这里指严厉督促或管理。
黎庶：指普通百姓。
老耳：年老的人的耳朵。
倦声乐：对声音的欢愉感到厌倦。
病口：生病的嘴，意指食欲不振。
杯盘：代指酒席和饮食。
何以：为什么。
休官：辞去官职。

翻译

公务私事繁多，疲惫不堪，很少有欢乐的时光。
懒得去迎接送往的宾客，对鞭策百姓感到困难。
年老的耳朵厌倦了音乐之声，生病的嘴巴厌倦了酒食。
既然没有什么眷恋的，为何还不辞去官职呢？

鉴赏

这首诗是白居易的《自咏五首（其三）》，其中表达了诗人对于官场生活的倦怠和对世俗纷争的厌烦。开篇“公私颇多事，衰惫殊少欢”两句，描绘了一种繁忙而又缺乏乐趣的状态，反映出诗人内心的不满与疲倦。“迎送宾客懒，鞭笞黎庶难”则进一步展示了官场中的应酬和对待下属的困扰，这些都是诗人感到厌倦的来源。

接着，“老耳倦声乐，病口厌杯盘”两句，通过身体上的感受来强化这种情感。随着年龄的增长，耳朵听不惯音乐的欢快，嘴里尝不出食物的甘美，进一步表明诗人对于官场生活已经感到极度的厌倦和无奈。

最后，“既无可恋者，何以不休官”则是诗人的自我提问，也是对自己处境的一种反思。既然在官场中找不到让他感到留恋的事情，那么他为何还要继续这种没有乐趣的生活呢？这不仅是一种情感上的宣泄，更是对于个人价值和生命意义的深刻追问。

整首诗通过对官场生活的描写，表达了诗人对世俗生活的淡然和超脱，也反映出白居易个人的处世哲学与人生态度。