老去能禁几回病，秋来不为别人愁

拼音版原文

病bìng中zhōng一yī刻kè抵dǐ三sān秋qiū，况kuàng见jiàn西xī风fēng再zài树shù头tóu。

老lǎo去qù能néng禁jìn几jǐ回huí病bìng，秋qiū来lái不bù为wèi别bié人rén愁chóu。

书shū惟wéi梦mèng觉jué疑yí僧sēng榻tà，竹zhú户hù凉liáng侵qīn似sì客kè舟zhōu。

寿shòu外wài康kāng宁níng方fāng是shì福fú，不bù然rán徒tú寿shòu不bù须xū休xiū。

注释

病中：指生病的时候。
一刻：极短的时间。
抵三秋：比三个秋天还要宝贵。
西风：秋季的风。
再树头：再次吹过树梢。
老去：年老时。
能禁：能承受。
几回病：几次病痛。
秋来：秋天来临。
为别人愁：为他人担忧。
书帷：书斋的帷幕。
梦觉：梦醒。
僧榻：僧人的床铺。
竹户：竹编的门。
似客舟：像一艘客船。
寿外：寿命之外。
康宁：健康安宁。
方是福：才是真正幸福。
徒寿：仅仅长寿。
不须休：不必停止追求幸福。

翻译

病中的每一刻都胜过整个秋天，更何况看到西风吹过枝头。
年老体衰，还能承受几次病痛？秋天来临，我不为他人担忧。
从书斋的梦中醒来，还以为身在僧人床榻，竹编的门带来凉意，如同身处小船。
健康和安宁才是真正的福分，否则只是长寿却无幸福，那就不必勉强了。

鉴赏

这首诗表达了诗人在疾病中的凄凉心情和对生命无常的深刻体会。"病中一刻抵三秋"，强调了时间在病痛中被放大了的感受，每一刻都如同三个季节般漫长。"况见西风再树头"则是说即便是在这种境况下，也不得不面对转眼间已到来的秋风和落叶。

诗人接着表达了对老年病痛的无奈和深思，"老去能禁几回病"，这是对衰老过程中疾病频发的无力感受。紧随其后的是"秋来不为别人愁"，表现出诗人虽身处困境，但仍然保持着对生活的关切和责任感，不愿让自己的烦恼成为他人的忧虑。

在接下来的两句中，"书帷梦觉疑僧榻"描绘了病中的迷离状态，即便是在安静的书房内，诗人也难以摆脱疾病带来的不安和疲惫。"竹户凉侵似客舟"则是通过对自然环境的观察，进一步强调了孤独与漂泊之感。

最后两句"寿外康宁方是福，不然徒寿不须休"，表达了诗人对于健康、平安和长寿的深刻理解，只有在健康和平静中度过的日子才能算得上真正的幸福。反之，如果仅仅是长寿而没有相应的健康和宁静，那么即便是长命百岁，也不过是一种空虚无用的存在。

总体来看，这首诗通过对疾病与衰老的深刻描写，表达了诗人对于生命、健康、幸福的珍视，以及面对自然界变迁时所产生的情感波动。