三径未成心已具，世间惟有白鸥知

拼音版原文

八bā年nián门mén第dì故gù违wéi离lí，千qiān里lǐ河hé山shān费fèi梦mèng思sī。

淮huái海hǎi风fēng涛tāo真zhēn有yǒu道dào，麒qí麟lín图tú画huà岂qǐ无wú时shí。

今jīn朝cháo有yǒu客kè传chuán河hé尹yǐn，是shì处chù逢féng人rén说shuō项xiàng斯sī。

三sān径jìng未wèi成chéng心xīn已yǐ具jù，世shì间jiān惟wéi有yǒu白bái鸥ōu知zhī。

注释

八年：指过去的时间。
门第：社会地位或家族背景。
违离：分离，不合。
梦思：梦境中的思念。
淮海：古代地区名，今江苏、安徽一带。
风涛：比喻世事的动荡。
有道：有意义，有道理。
麒麟图画：象征吉祥的图案，可能指理想或希望。
传：传递消息。
河尹：古代官职，管理河流的官员。
项斯：诗人名，此处可能是被访客提及的人物。
三径：隐士住处，这里指隐居生活。
心已具：内心已有所决定。
白鸥：象征自由和纯洁，常用来表达隐逸之志。

翻译

八年来我们因门第差异而分离，千里江山的思念耗费了我无数梦境。
淮海之地的风雨变幻中似乎蕴含着某种道理，麒麟图景何时能再现呢？
今日有访客带来了河尹的消息，到处的人们都在谈论项斯的名字。
虽然我的隐居小径还未完成，但我的心志已定，这世上只有白鸥能理解我。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄泰州曾侍郎》，表达了诗人对远方友人的思念和对仕途变迁的感慨。首句“八年门第故违离”，写出了诗人与曾侍郎分别已久，因世事变迁而分离的八年时光；“千里河山费梦思”进一步强调了空间距离之遥和思念之情的深沉。

接下来，“淮海风涛真有道”暗指曾侍郎在动荡的政局中坚守道义，如同淮海之地虽风雨交加，但仍不失其规律；“麒麟图画岂无时”则以麒麟图喻指曾侍郎的才德有望得到应有的赏识和施展。

“今朝有客传河尹”表明有人带来了关于曾侍郎的消息，让诗人感到一丝慰藉；“是处逢人说项斯”则借项斯之名，表达对曾侍郎的口碑传播和期待其名声鹊起的愿望。

最后两句“三径未成心已具，世间惟有白鸥知”，诗人以未完成的隐居之路象征自己对仕途的淡泊，只有知心的白鸥能理解他的心境，表达了对曾侍郎的理解和支持，以及对两人共同追求的理想和友谊的珍视。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人深厚的情感内涵和对友人的深深挂念。