空将擅场手，往记玉楼成

拼音版原文

太tài学xué虀jī盐yán旧jiù，中zhōng吴wú翰hàn墨mò声shēng。

关guān山shān题tí柱zhù笔bǐ，风fēng露lù读dú书shū檠qíng。

夜yè雨yǔ绿lǜ荷hé破pò，孤gū坟fén丹dān桂guì生shēng。

空kōng将jiāng擅shàn场chǎng手shǒu，往wǎng记jì玉yù楼lóu成chéng。

注释

太学：古代最高学府。
齑盐：形容生活清苦。
中吴：古地名，今江苏南部地区。
翰墨：书法和文章。
题柱：古人立誓或抒发豪情的方式。
风露：自然界的风雨露水，象征清苦的学习环境。
读书檠：古代照明读书的器具。
绿荷破：雨后荷叶破裂，象征岁月流逝。
孤坟：指去世者的墓地。
丹桂：象征高洁，也指秋天开花的植物。
擅场手：技艺超群的人，擅长某一方面。
玉楼：华丽的楼房，常用来代指女子居所。

翻译

他曾是太学中的平凡学者，中吴之地以他的文采闻名。
年轻时他有题写在柱子上的豪情壮志，夜晚伴着风雨研读的书灯。
雨后荷叶破开，他的孤独坟墓旁桂花生长。
如今只剩怀念，他曾是技艺超群的才子，那些玉楼的记忆犹新。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为胡长民监元所作的挽词，表达了对故人的怀念和对其学问才情的赞赏。首句“太学齑盐旧”暗示胡长民早年在太学刻苦求学的经历，生活简朴但学识深厚；“中吴翰墨声”则强调他在江南地区的文名，以书法和文学见长。接下来，“关山题柱笔”描绘了他豪放的文采，有如题写壮志于高山之巅；“风露读书檠”则形象地刻画了他深夜苦读，不畏艰难的形象。

“夜雨绿荷破”通过自然景象寓言其人生遭遇，即使在风雨中，他也坚韧如绿荷破土而出；“孤坟丹桂生”则寄托了诗人对逝者永恒精神的赞美，如同丹桂般傲然独立。最后两句“空将擅场手，往记玉楼成”，惋惜胡长民虽有卓越才华，却已无法见证玉楼（可能指他的理想或事业）的最终完成，流露出深深的哀思和敬仰之情。

整首诗情感深沉，语言凝练，既展现了胡长民的学术风采，又表达了诗人对故人的深深怀念。