湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新

拼音版原文

湘xiāng竹zhú斑bān斑bān湘xiāng水shuǐ春chūn，衡héng阳yáng太tài守shǒu虎hǔ符fú新xīn。

朝cháo来lái笑xiào向xiàng归guī鸿hóng道dào，早zǎo晚wǎn南nán飞fēi见jiàn主zhǔ人rén。

注释

湘竹：湘江边生长的竹子。
斑斑：斑驳的痕迹，形容竹子上的印记。
湘水：指湘江。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳。
太守：古代地方行政长官。
虎符：古代调兵遣将的信物。
朝来：早晨。
归鸿：归雁。
早晚：不知何时。
南飞：向南飞翔。
主人：指太守心中的上级或期待见到的人。

翻译

湘江边的竹子上留下了春天斑驳的痕迹，衡阳的太守刚刚得到了新的虎符。
早晨他笑着向归雁述说，不知何时能跟随它们南飞，去见他的主人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品，名为《寄赠衡州杨使君》。从诗中可以感受到诗人对朋友的深厚情谊和对自然美景的细腻描绘。

“湘竹斑斑湘水春”一句，以“斑斑”形容竹子的青翠，传达出初春时节湘江两岸竹林的生机与活力。这里的“湘竹”和“湘水”都是对湖南地区自然景观的细腻描写，展现了诗人对于故乡之美的深情。

“衡阳太守虎符新”表明诗中提到的朋友是一位官居高位的人物，拥有象征权威的虎符。此处不仅展示了友人的身份地位，同时也反映出诗人对这份友谊的珍视。

“朝来笑向归鸿道”一句，则描绘了诗人早晨面带微笑，沿着归鸟飞翔的路途行走的情景。这里的“归鸿”象征着归去之意，表达了诗人对友人的思念以及希望能够早日相见的心情。

“早晚南飞见主人”进一步强调了诗人期待与朋友重逢的迫切心情。“南飞”指的是鸟儿向南方迁徙，这里可能暗喻着诗人自己也渴望像那些鸟儿一样，能够不分昼夜地飞往友人的所在地，以实现相见的愿望。

整首诗通过对自然景物的描绘和对朋友深情的表达，展现了古代士人之间的情谊深厚，以及他们对于归属与相聚的向往。