穷山行路难，岁晚自驱毂

拼音版原文

昔xī惜xī结jié懽huān浅qiǎn，今jīn嗟jiē伤shāng别bié促cù。

离lí怀huái动dòng秋qiū云yún，清qīng霜shuāng落luò群qún木mù。

穷qióng山shān行xíng路lù难nán，岁suì晚wǎn自zì驱qū毂gū。

飞fēi魂hún不bù可kě关guān，昨zuó夜yè先xiān到dào蜀shǔ。

注释

昔惜：过去的遗憾。
结欢浅：相识短暂。
今嗟：如今感叹。
伤别促：离别匆忙。
离怀：离别的情绪。
秋云：秋天的乌云。
清霜：清冷的霜降。
群木：众多树木。
穷山：深山。
行路难：行走艰难。
岁晚：年末。
驱毂：驾车前行。
飞魂：飘忽的灵魂。
不可关：无法束缚。
昨夜：昨晚。
先到蜀：先行到达蜀地。

翻译

过去遗憾相识短暂，如今感叹离别匆忙。
离别的愁绪如秋天的乌云，清冷的霜降覆盖了众多树木。
在深山中行走艰难，年末时分独自驾车前行。
灵魂已无法束缚，昨晚它已先行到达蜀地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李复的《送别》，通过对昔日欢聚与今时离别的对比，抒发了深沉的离愁。开篇两句“昔惜结欢浅，今嗟伤别促”表达了对过去浅薄欢聚的珍惜和对眼前匆匆别离的哀叹。

诗人通过自然景象，进一步渲染离别之情。秋云与清霜，既是季节的转换，也映射出诗人的心绪。秋云飘动，引发了离怀之感，而清霜降落，更增添了一份凄凉。

“穷山行路难”一句，描写了送别时的艰辛与困顿，山路曲折，行走不易，象征着人生旅途的坎坷和离别之路的艰难。岁晚自驱毂，则是诗人在年华将暮之际，仍旧独自一人驾车赶路，表现了坚持送别的情感和行动上的执着。

最后两句“飞魂不可关，昨夜先到蜀”则是诗人情感的极致表达。飞魂指的是思念之情无法禁锢，而昨夜先至蜀地，则是在说即便身体还未能到达，但心灵已经超前一步，飞速赶往对方所在的地方。这不仅展现了诗人对友人的深厚感情，也体现了古代文人对于离别的无奈与哀愁。