平生始知名，要来愁羁旅

拼音版原文

越yuè山shān八bā月yuè时shí，扬yáng扬yáng岚lán露lù雨yǔ。

却què疑yí梅méi再zài黄huáng，柰nài何hé燕yàn已yǐ去qù。

平píng生shēng始shǐ知zhī名míng，要yào来lái愁chóu羇jī旅lǚ。

前qián愁chóu岂qǐ不bù多duō，纷fēn纷fēn新xīn代dài故gù。

谁shuí为wèi司sī愁chóu者zhě，特tè於wū予yǔ不bù负fù。

寄jì言yán宦huàn游yóu子zǐ，行xíng李lǐ莫mò匆cōng遽jù。

注释

越山：翻过山岭。
岚露雨：雾气般的露水和小雨。
梅再黄：梅花再次开放。
奈何：无奈。
始知：才明白。
名：名声。
愁羁旅：旅途中的忧虑。
司愁者：掌管忧虑的主宰。
负：辜负。
宦游子：在外做官的人。
行李：行装。
匆遽：匆忙。

翻译

在八月越过山岭，飘洒着雾气般的露水和小雨。
我怀疑梅花再次绽放，但无奈燕子已经离去。
直到现在我才明白名声的意义，它让我在旅途中心怀忧虑。
之前的忧虑难道还不够多吗，纷繁的新旧交替让人更加惆怅。
谁是掌管忧虑的主宰，唯独对我没有辜负。
我告诉在外做官的人，出行的行装不要过于匆忙。

鉴赏

这首诗描绘了八月越地山中的景色，岚气与露水交织，如同飘洒的细雨，营造出一种清冷而湿润的氛围。诗人以“却疑梅再黄”暗示季节更迭，梅花虽未再次盛开，但秋意渐浓，而“奈何燕已去”则表达了对时光流逝和友人离去的感慨。诗人感叹自己平生初次体会到离别的愁绪，羁旅之愁纷至沓来，既有新愁也有旧愁。

诗人自问：“谁为司愁者？”似乎在寻求答案，表达出对愁苦无尽的无奈。他告诫在外做官的人，行色匆匆的生活容易让人增添愁绪，因此提醒他们旅途之中应放慢脚步，不要过于匆忙。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对人生离别与漂泊的深刻体验。