劝君洗竹买梧桐，凤何时来驾归鸿

拼音版原文

凤fèng凰huáng山shān人rén开kāi竹zhú径jìng，楼lóu成chéng溪xī山shān深shēn照zhào映yìng。

眉méi闲xián郁yù郁yù似sì阴yīn功gōng，壶hú中zhōng有yǒu丸wán续xù人rén命mìng。

劝quàn君jūn洗xǐ竹zhú买mǎi梧wú桐tóng，凤fèng何hé时shí来lái驾jià归guī鸿hóng。

思sī齐qí大dà任rèn政zhèng勤qín苦kǔ，来lái听tīng天tiān子zǐ歌gē南nán风fēng。

注释

竹径：竹林小路。
溪山：溪流与山景。
阴功：善行，功德。
续人命：延长寿命。
洗竹：净化心灵。
梧桐：象征凤凰的栖息之地。
归鸿：归巢的大雁，比喻贤者或尊贵之人。
大任：指齐桓公，以其名比喻有担当的领导者。
政勤苦：勤勉治政。
天子歌：皇帝的赞歌，象征政绩。

翻译

凤凰山中有人开辟竹林小径，楼阁建成映照着溪水与山色。
眉头舒展，仿佛积聚着善举，壶中仙丹能延续人的生命。
我劝你洗涤心灵，种植梧桐以待凤凰，不知它何时会驾鸿而来。
向往齐桓公般勤政爱民，来倾听天子在南风中歌唱的政绩之歌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有禅意的画面。"凤凰山人开竹径"，展现了山居者罗山人的生活情趣，竹径的开辟增添了清幽之感。"楼成溪山深照映"，写出了览辉楼矗立于山水之间，倒映着溪光山色，显得格外宁静而深远。

"眉閒郁郁似阴功"，运用比喻，形容罗山人内心的宽广和仁慈，他的眼神中流露出仿佛在积聚阴德般的深沉与智慧。"壶中有丸续人命"，则暗示了罗山人可能在炼丹或行医救人，体现了他的仁爱之心。

诗人劝告友人"劝君洗竹买梧桐"，寓意提升品格，期待凤凰这样的祥瑞之鸟能降临，象征着友人也能引来美好的际遇。"凤何时来驾归鸿"，表达了对罗山人未来美好生活的期许。

最后，诗人以"思齐大任政勤苦，来听天子歌南风"作结，赞美罗山人像古代贤臣大任一样勤奋政事，同时也寓言他将如同天子般受到尊敬，聆听南风的歌谣，寓意其高尚品德将得到应有的回报。整首诗语言简洁，意境深远，充满了对友人的赞赏和祝福。