庭前有春雪，如此薄寒何

拼音版原文

顾gù我wǒ虚xū罍léi耻chǐ，知zhī君jūn余yú沥lì多duō。

庭tíng前qián有yǒu春chūn雪xuě，如rú此cǐ薄báo寒hán何hé。

注释

顾：看。
我：自己。
虚罍：空酒杯。
耻：羞愧。
知：知道。
君：你。
馀沥：剩余的酒。
多：很多。
庭前：庭院前。
春雪：春天下雪。
薄寒：微寒。
何：怎么办。

翻译

我看着自己空荡的酒杯感到羞愧，知道你剩下的酒还很多。
庭院前飘落着春雪，这股微寒该如何抵挡呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作，表达了对友人元礼的怀念之情。诗中通过顾影自怜和感慨往事，流露出诗人内心深处的情感。

"顾我虚罍耻"一句，用“虚罍”比喻自己孤单无伴，充满了对往昔时光的留恋和自怜。"知君馀沥多"则表达了诗人对元礼深厚的情谊，如同酒中之渣滓，不可磨灭。

接下来的两句"庭前有春雪，如此薄寒何"描绘了一幅生动的画面。春天本应万物复苏，而这里却出现了罕见的“春雪”，给人以冷清孤寂之感。这雪不仅是自然景象的写实，更寄托着诗人的心境，表达了他对友情温暖缺失后的哀愁和淡淡的寒意。

整首诗语言朴素自然，却蕴含深厚的情感。通过对春日突如其来的雪景的描绘，诗人巧妙地将内心的情怀与外在的自然景象相结合，展现了宋代文人特有的婉约情怀和深沉情感。