夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮

拼音版原文

归guī棹zhào便biàn风fēng泝sù古gǔ流liú，一yī杯bēi独dú酌zhuó兴xīng悠yōu悠yōu。

夕xī阳yáng蘸zhàn水shuǐ金jīn窝wō沸fèi，暮mù霭ǎi笼lóng山shān紫zǐ幕mù浮fú。

牧mù笛dí村cūn村cūn分fēn路lù入rù，渔yú帆fān浦pǔ浦pǔ带dài烟yān收shōu。

丹dān青qīng此cǐ处chù难nán为wèi手shǒu，更gèng有yǒu羁jī情qíng不bù奈nài秋qiū。

注释

归棹：归舟。
便风：顺风。
溯：逆流而上。
独酌：独自饮酒。
夕阳：傍晚的太阳。
蘸水：低垂触碰水面。
金窝沸：金色的酒窝状波纹。
暮霭：傍晚的雾气。
牧笛：乡村牧童吹的笛子。
村村：处处。
渔帆：渔船上的帆。
浦浦：水边的码头。
丹青：绘画。
羁情：羁旅的情感。
不奈：无法忍受。

翻译

乘船顺风逆流而上，独自饮酒兴致浓厚。
夕阳低垂水面如金色酒窝翻滚，暮色笼罩山峦，紫气蒸腾如幕降临。
乡村间笛声随小路四散，渔船上烟雾缭绕渐渐收拢。
此处美景难以用画笔描绘，更何况心中羁旅之情更添秋意的无奈。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分返回家乡的景象，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人淡远而又不失忧国忧民的情怀。开篇两句“归棹便风溯古流，一杯独酌兴悠悠”中，“归棹”指的是划船归来，“一杯独酌”则表明诗人在享受孤独的美好，同时也流露出一种超脱世俗的悠然自得之情。第三、四句“夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮”生动地描绘了黄昏时分的景色，“夕阳蘸水”给人以温暖的感觉，而“暮霭笼山”和“紫幕浮”则营造出一种神秘而又略带忧郁的氛围。

接下来的两句“牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收”展示了诗人对田园生活的向往与描绘，“牧笛”和“渔帆”都是中国古典文学中常见的意象，用以表达对平静生活的追求。最后两句“丹青此处难为手，更有羁情不奈秋”则流露出诗人面对壮丽景色时，内心深处的无限感慨和悲秋之情。“丹青”指的是绘画中的红绿颜料，用以比喻诗人对这景色的赞美之情难以用笔墨表达，而“羁情不奈秋”则是诗人面对秋天的到来，感到一种无可奈何的忧郁，这里的“秋”字既有自然界季节更迭的意象，也蕴含了诗人对时光易逝、世事无常的感慨。

整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。