今年七月闰，应得两回归

拼音版原文

耿gěng耿gěng曙shǔ河hé微wēi，神shén仙xiān此cǐ夜yè稀xī。
今jīn年nián七qī月yuè闰rùn，应yìng得dé两liǎng回huí归guī。

注释

耿耿：形容星光闪烁的样子，这里指银河明亮。
曙河：指黎明时分的银河。
神仙：传说中长生不老、有神奇能力的人。
此夜：这个夜晚。
闰：闰月，农历中为了与四季协调而加在某些月份的一个额外月份。
两回归：指神仙能回来两次，因为七月有闰月，时间相对较长。

翻译

明亮的夜空中银河渺茫，神仙们在这样的夜晚也显得稀少。
今年的七月有个闰月，他们应该能回来两次吧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对自然现象的细腻描写，表达了对超凡脱俗生活的向往。"耿耿曙河微"一句，"曙河"指的是天上的银河，这里用"耿耿"来形容其微弱，给人一种遥远和神秘的感觉。接下来的"神仙此夜稀"，则是在这个微弱的星光背景中，突出了神仙的稀少和难得一见，增添了一份神秘和梦幻色彩。

"今年七月闰"直接点出诗的主题，即是闰月。闰月在古代被视为不祥之兆，但在这里，却成为了接下来的美好愿景的铺垫。"应得两回归"一句，则是在这样的特殊时期，希望能够有两次返回或重逢的机会，这里的"归"字含义丰富，可以理解为对美好事物的向往，也可以是对某种理想状态的追求。

整首诗语言简洁而意境深远，是诗人通过闰月这一特殊时刻所展现出的个人情感和宇宙观。