言忘心更寂，迹灭云自起

拼音版原文

别bié处chù秋qiū泉quán声shēng，至zhì今jīn犹yóu在zài耳ěr。
何hé尝cháng梦mèng魂hún去qù，不bù见jiàn雪xuě山shān子zǐ。

新xīn月yuè隔gé林lín时shí，千qiān峰fēng翠cuì微wēi里lǐ。
言yán忘wàng心xīn更gèng寂jì，迹jì灭miè云yún自zì起qǐ。

觉jué来lái缨yīng上shàng尘chén，如rú洗xǐ功gōng德dé水shuǐ。

注释

秋泉声：秋天山间的泉水声。
雪山子：可能指代某位高洁的隐士或圣者。
新月：指农历月初的弯月。
翠微：青翠的山色，形容山峰在月光下的美丽景象。
缨上尘：指颈项上的装饰物，象征世俗的尘埃。
功德水：比喻净化心灵的圣洁之水。

翻译

远方秋天山泉的潺潺声，至今仍回荡在我耳边。
我从未在梦中与他相遇，雪山之子的身影未曾显现。
新月穿过树林的缝隙，映照在千座峰峦的翠绿之中。
言语消失后心灵更加宁静，行迹虽隐，云雾却自然升起。
醒来后，发现颈上的尘埃仿佛被功德水洗净。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、心灵与自然合一的意境。开头两句“别处秋泉声，至今犹在耳”表达了对远方山涧清泉声音的回忆和怀念，这种声音似乎已经成为内心的一部分，不仅是感官上的体验，更是情感上的寄托。

接着，“何尝梦魂去，不见雪山子”一句，诗人通过梦境想要寻访那位隐居的高人，却又不见其踪迹，这里的“雪山子”很可能指的是隐士或高僧，表达了诗人对精神导师的渴望和敬仰。

“新月隔林时，千峰翠微里”描绘了一幅静谧的夜景图：新月升起，林间透过树梢的光线勾勒出山峦的轮廓，这是一个充满诗意的瞬间，也是心灵得以安顿的时刻。

“言忘心更寂，迹灭云自起”则进一步深化了这种超脱尘世的心境。诗人似乎在说，当语言和思维都停止的时候，心灵就更加宁静，而外界的一切痕迹也随着云烟般的消散，显得无比渺小。

最后，“觉来缨上尘，如洗功德水”一句，以一种超然物外的心境结束了诗篇。诗人在梦醒之后，发现衣襟上沾染的不仅是尘埃，而是一种精神上的清洁和净化，这“功德水”的比喻，不仅是对自然之美的赞叹，更是对内心世界的一种修行。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于超脱世俗、追求心灵纯净状态的向往，是一首充满禅意和哲理的山水田园诗。