园丁应窃笑，犹自说心灰

拼音版原文

檐yán溜liū春chūn犹yóu冻dòng，门mén扉fēi晚wǎn未wèi开kāi。

退tuì闲xián惊jīng客kè至zhì，衰shuāi懒lǎn怕pà书shū来lái。

日rì日rì教jiào浇jiāo竹zhú，朝cháo朝cháo遣qiǎn探tàn梅méi。

园yuán丁dīng应yìng窃qiè笑xiào，犹yóu自zì说shuō心xīn灰huī。

注释

檐溜：屋檐上的滴水。
犹冻：还带着冬天的寒意。
退閒：退隐。
惊客至：客人来访让我惊讶。
衰懒：疲惫和厌倦。
怕书来：对书信的到来感到害怕。
浇竹：灌溉竹子。
探梅：派人去探望梅花。
园丁：园艺工人。
窃笑：暗自发笑。
心灰：内心的失落和灰心。

翻译

屋檐上的滴水还带着冬天的寒意，傍晚时分门仍未开。
我已退隐，客人来访让我惊讶，对书信的到来也感到疲惫和厌倦。
每天都在教导仆人灌溉竹子，早晨都派人去探望梅花。
园丁想必会暗自发笑，因为我还在诉说着内心的失落和灰心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《咏怀自嘲》，通过描绘檐头滴水尚带春寒，傍晚时分门仍未开的场景，展现了诗人的闲适与淡泊。"退閒惊客至"一句，透露出诗人虽已退隐但仍对来访者感到惊讶，流露出其不问世事的心态。"衰懒怕书来"则表达了诗人对繁琐书信的厌倦，反映出他对世俗事务的疏离。

诗人日日浇竹、朝朝探梅，这些日常琐事中寓含了他对自然的亲近和对宁静生活的追求。最后两句"园丁应窃笑，犹自说心灰"，以园丁暗中嘲笑自己为乐，自嘲心境如灰，进一步揭示了诗人内心的超脱与豁达，以及对世态炎凉的淡然态度。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归隐后的日常生活，通过自嘲的方式，传达出一种超脱尘世、淡泊名利的人生态度。