酒影何时有画蛇，灯光不必罩红纱

拼音版原文

酒jiǔ影yǐng何hé时shí有yǒu画huà蛇shé，灯dēng光guāng不bù必bì罩zhào红hóng纱shā。

幸xìng能néng真zhēn率lǜ时shí添tiān菜cài，未wèi忆yì柔róu疑yí笑xiào捧pěng茶chá。

世shì路lù风fēng波bō常cháng起qǐ伏fú，醉zuì乡xiāng田tián地dì绝jué隆lóng漥wā。

爱ài公gōng诗shī句jù如rú清qīng瑟sè，逢féng比bǐ流liú鱼yú感gǎn瓠hù巴bā。

注释

酒影：倒映在酒中的影子。
画蛇：比喻饮酒时的幻象或想象。
灯光：照明的光线。
红纱：红色的纱巾，这里指灯光的装饰。
真率：真诚直接。
添菜：增加菜肴，比喻丰富生活。
柔纤：形容女子的手指细长柔美。
捧茶：端茶的动作，象征待客之礼。
世路：人生的道路。
风波：比喻世事的艰难和变化。
醉乡：借指饮酒后的忘我状态。
隆洼：高低不平，比喻世事的起伏。
诗句：诗篇。
清瑟：比喻清雅的诗文。
流鱼：比喻游走江湖的人，这里指诗人自己。
感瓠巴：出自《庄子》故事，比喻对贤者的敬仰和感激。

翻译

何时才能饮酒映出蛇影，灯光无需再罩上红纱。
庆幸能在真诚之时增添佳肴，不记得她轻柔纤细的笑容捧着茶。
世间的道路常有风浪起伏，醉乡的世界却平坦无洼。
我喜爱你的诗句如同清脆的瑟声，自己仿佛成了那条感念瓠巴的鱼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅写给友人奇父的和诗，以"画蛇添足"的典故开篇，表达了对友情的真挚与随意自然的追求。"酒影何时有画蛇"暗示了无需过多装饰，朋友相聚的真情实意更为重要。"灯光不必罩红纱"进一步强调了简朴的氛围。

接着，诗人提到在欢聚中，朋友们真诚相待，随意添加菜肴，没有女性柔情似水般的奉茶环节，但这种简单直接的友情同样温馨。"世路风波常起伏"暗指人生的艰难与变数，而"醉乡田地绝隆洼"则借醉酒来寻求心灵的平静与坦荡。

最后，诗人高度评价奇父的诗才，称其作品如同清脆的瑟音，令人感到舒适，自己如同那被流鱼感动的瓠巴，表达了对奇父诗艺的敬佩和共鸣。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了宋诗的清新自然风格。