书囊无底将不去，检点笥中惟有此

拼音版原文

赠zèng君jūn古gǔ墨mò三sān寸cùn许xǔ，君jūn知zhī此cǐ墨mò从cóng来lái处chù。

溧lì阳yáng石shí化huà几jǐ千qiān年nián，钢gāng铁tiě臼jiù经jīng三sān万wàn杵chǔ。

昔xī我wǒ得dé之zhī於wū异yì人rén，使shǐ我wǒ拾shí袭xí藏cáng为wèi珍zhēn。

我wǒ今jīn以yǐ半bàn为wèi君jūn遗yí，物wù以yǐ妙miào贵guì君jūn勿wù嗔chēn。

来lái岁suì八bā月yuè西xī风fēng里lǐ，我wǒ曹cáo慷kāng慨kǎi辦bàn行xíng李lǐ。

书shū囊náng无wú度dù半bàn法fǎ骈pián，栓shuān点diǎn笥sì中zhōng惟wéi有yǒu此cǐ。

用yòng时shí须xū留liú一yī匕bǐ余yú，丹dān墀chí大dà对duì要yào烦fán渠qú。

更gèng有yǒu浯wú溪xī纪jì功gōng石shí，待dài问wèn君jūn王wáng乞qǐ墨mò书shū。

注释

墨：古代书写工具。
从来处：出处。
溧阳：地名。
石化：指墨的原料。
三万杵：极言磨砺次数多。
异人：奇特的人。
拾袭：珍藏。
半：一半。
遗：赠送。
来岁：明年。
行李：行装。
书囊：书箱。
惟有此：只有这墨。
匕馀：少量。
丹墀：宫殿中的台阶。
大对：重要的应对场合。
浯溪：地名。
纪功石：刻功勋的石头。
乞墨书：请求写字。

翻译

我赠你这长约三寸的古墨，你知道它的来历。
这墨来自溧阳，历经数千年的石磨研磨，经过三万次捣杵才成。
从前，我从一位奇人那里得到它，视若珍宝般收藏。
如今我将一半赠予你，虽然数量不多，请不要怪罪。
明年八月秋风起时，我会收拾行装离开。
书箱虽大，我却舍不得其他物品，只有这墨最为珍贵。
使用时请留下少许，将来在朝廷上对答时，它会派上大用场。
还有浯溪的记功石，我想请你用这墨写下功绩，向君王展示。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的《墨歌寄林明叔》，通过赠送古墨来表达诗人对友人的情谊和珍视之意。开篇“赠君古墨三寸许，君知此墨从来处”两句直接了当地传达了赠送之物及其价值，显示出诗人对这份礼物的自豪与重视。

紧接着，“溧阳石化几千年，钢铁臼经三万杵”两句则描绘了古墨的历史悠久和制作过程的艰辛，从而强调了其珍贵程度。这里的“溧阳”指的是产墨之地，而“几千年”、“三万杵”则是夸张手法，用以凸显这块石墨的不凡来历。

诗人接着写道：“昔我得之于异人，使我拾袭藏为珍。我今以半为君遗，物以少贵君勿嗔。”这里表明了诗人对这份古墨曾经的珍视，以及现在愿意分出一部分给予好友林明叔。这种割爱之举，体现了深厚的情谊。

在“来岁八月西风里，我曹忼慨办行李。”两句中，诗人设想着将来的某个时刻，他会在秋天的西风中准备行囊，这里的“办行李”隐含着即将离别的情感。

随后，“书囊无底将不去，检点笥中惟有此。”表明诗人对这份古墨的珍视，以及在他心中的位置。这里的“书囊无底”暗示了诗人的收藏爱好，而“检点笥中惟有此”则强调了这份礼物在诗人心目中的独特价值。

最后，“用时须留一匕馀，丹墀大对要烦渠。”和“更有浯溪纪功石，待问君王乞墨书。”两句中，诗人嘱咐林明叔在使用这份古墨时要保留一些余墨，并且提及了另一个关于浯溪的纪念之物，表达出希望通过这些物品传递情感和记忆。

整首诗流露出诗人对友谊的珍视，以及他对笔墨艺术的重视。通过赠送这份古墨，诗人不仅传递了实际的物质价值，更是通过这种方式深化了彼此之间的情感联结。这是一种典型的中国古代文人情怀表达，体现了他们对于友谊、艺术与物品背后故事的深刻理解和珍视。