洞庭山上橘，霜落也应黄

拼音版原文

枳zhǐ实shí绕rào僧sēng房fáng，攀pān枝zhī置zhì药yào囊náng。
洞dòng庭tíng山shān上shàng橘jú，霜shuāng落luò也yě应yìng黄huáng。

注释

枳实：一种植物果实，常用于中药。
僧房：僧人居住的地方，指寺庙。
攀枝：抓住树枝向上爬或采摘。
置：放置。
药囊：装有药材的小袋子。
洞庭山上：指湖南洞庭湖周围的山地。
橘：柑橘类水果，这里特指橘树。
霜落：指秋季霜降时节。
应：按理说，推测会。
黄：变黄。

翻译

枳树环绕着僧人的居所
我攀折树枝放入药袋中

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的寺庙秋景，通过对自然物象的细腻刻画，展示了诗人独特的情感和哲思。"枳实绕僧房"一句，写出了枳树结实围绕着僧房，给人一种宁静致远的感觉。这不仅是对景色的描摹，更寓意着寺庙内外的一种和谐与融洽。接着"攀枝置药囊"，则展现了诗人对于自然物象的利用，同时也反映出僧侣生活中的自给自足和简约。

下片"洞庭山上橘，霜落也应黄"，通过对远方洞庭山上橘子被霜打击后的黄色描写，展现了季节的变迁和自然界的轮回。霜的降临让橘实变得更加饱满和香甜，这不仅是对自然景象的细致观察，也暗示着物极必反、事物发展的规律。

整首诗通过对枳子与药囊的描述，以及洞庭山上橘子的描写，营造了一种超脱世俗、寄情于自然的情怀。同时，这也反映出古人对于自养自足生活方式的向往和赞美。