洒然堕冰井，起粟竖寒毛

拼音版原文

暑shǔ雨yǔ不bù作zuò凉liáng，爽shuǎng风fēng只zhī自zì高gāo。

我wǒ老lǎo亦yì衰shuāi疾jí，奈nài此cǐ正zhèng郁yù陶táo。

魏wèi侯hóu有yǒu新xīn语yǔ，高gāo处chù近jìn风fēng骚sāo。

隐yǐn几jǐ聆líng五wǔ字zì，未wèi觉jué历lì日rì劳láo。

酒jiǔ然rán堕duò冰bīng井jǐng，起qǐ粟sù竖shù寒hán毛máo。

三sān山shān已yǐ在zài目mù，万wàn象xiàng谁shuí能néng逃táo。

历lì险xiǎn见jiàn绝jué足zú，过guò口kǒu味wèi豚tún膏gāo。

愿yuàn为wèi夏xià雷léi鸣míng，莫mò作zuò饥jī鸢yuān号hào。

注释

暑雨：夏日的雨。
作：带来。
爽风：微风。
衰疾：年老体弱。
奈：面对。
郁陶：烦恼。
魏侯：尊贵的人。
新语：新的言论。
高处：高远。
隐几：倚着几案。
历日：时间流逝。
劳：疲劳。
洒然：突然。
堕冰井：掉入冰冷的井。
竖寒毛：起鸡皮疙瘩。
万象：世间万物。
逃：逃脱。
绝足：非凡的能力。
豚膏：猪油般的美味。
愿：希望。
夏雷鸣：像夏天的雷声。
饥鸢号：像饥饿的老鹰哀号。

翻译

夏日的雨没有带来清凉，只有微风在高空独自吹拂。
年老体弱的我，面对这种闷热感到十分烦恼。
魏侯（可能指某位尊贵的人）有新的言论，他的见解高远接近诗人的风雅。
我倚着几案聆听他的话，即使时间流逝也感觉不到疲劳。
突然间，我仿佛掉入了冰冷的井中，浑身起了鸡皮疙瘩。
眼前的景象如三座山峰，世间万物似乎都无法逃脱我的视线。
经历艰险后，我见识到了非凡的能力，品尝过美味如同猪油。
我希望能像夏天的雷声一样响亮，而不是像饥饿的老鹰那样哀号。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《魏衍见过》，通过对暑热的描绘和对魏侯新语的赞赏，展现了诗人对清凉之风的渴望以及对知识与哲理的追求。首句“暑雨不作凉，爽风祇自高”写出了暑热难耐的环境，而“我老亦衰疾，奈此正郁陶”则流露出诗人的身体不适和心情烦闷。接着，诗人通过魏侯的新言论，找到了精神上的慰藉，“高处近风骚”暗示了言辞中的深刻内涵。

“隐几聆五字，未觉历日劳”表达了诗人聆听时的专注与忘我，仿佛时间在倾听中变得不再漫长。“洒然堕冰井，起粟竖寒毛”运用夸张手法，形容听后心境的清爽，如同坠入冰井，寒意顿生。诗人进一步感叹，通过智慧的交流，仿佛能洞察世间万象，“三山已在目，万象谁能逃”。

最后两句“历险见绝足，过口味豚膏”以生动的比喻，表达出对知识探索的满足感，如同攀登山峰看到绝美的景色，品尝到美味的豚膏。结尾处，诗人表达了愿望：“愿为夏雷鸣，莫作饥鸢号”，希望自己能像夏天的雷声般有力，而不是像饥饿的鸢鸟那样哀号，寓意着希望保持坚韧和积极的精神状态。整首诗情感丰富，寓言深刻，体现了陈师道诗歌的深沉内敛风格。