憩棠此日成遗爱，伐树当年不见容

拼音版原文

谁shuí道dào炎yán州zhōu无wú劲jìn植zhí，君jūn看kàn韩hán木mù与yǔ苏sū枞cōng。

憩qì棠táng此cǐ日rì成chéng遗yí爱ài，伐fá树shù当dāng年nián不bù见jiàn容róng。

巴bā俗sú曾céng传chuán莱lái相xiāng柏bǎi，番fān人rén犹yóu敬jìng范fàn公gōng松sōng。

阅yuè三sān甲jiǎ子zǐ方fāng拈niān出chū，吴wú令lìng之zhī贤xián岂qǐ易yì逢féng。

注释

炎州：古代南方地区，这里指岭南。
劲植：坚韧的树木，形容植物生命力顽强。
韩木：可能指某种特定的岭南树木。
苏枞：另一种岭南树木。
遗爱：遗留下来的美好情感或影响。
容：接纳，此处指被接受或认可。
莱相柏：传说中的贤臣莱相的象征，常用来比喻有德行的人。
范公松：范仲淹，因其廉洁奉公，故松树成为其精神象征。
三甲子：古代纪年法，一个甲子为60年。
吴令：吴地的县令。
贤：贤能，品德高尚。
易逢：轻易遇到，形容难得。

翻译

谁说岭南没有坚韧的树木，你看韩木和苏枞就知道。
在今日休息的棠树已成为人们的怀念，当年砍伐它却不被接纳。
巴地的风俗曾流传莱相柏的故事，番人仍然尊敬范公松的精神。
经历了三个甲子（约189年）才被人发掘，吴地县令的贤德怎能轻易遇到。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对比和反思，表达了诗人对自然、历史和个人情感的深刻体悟。首句“谁道炎州无劲植，君看韩木与苏枞”直接点出了诗人对于南方热带地区（炎州）树木生长状况的肯定态度，并通过提及“韩木与苏枞”，即历史上著名的植物学家和他们对植物的贡献，来强调这一观点。这样的开篇既展现了诗人的博学，也为后文设置了一种期待和比较的基调。

接下来的两句“憩棠此日成遗爱，伐树当年不见容”则转向个人情感的寄托。在这里，“憩棠”指的是一种植物，而“遗爱”表达了诗人对自然、历史乃至个人往事的一种留恋和怀念。这两句通过对比过去与现在，揭示出时间流逝带来的变化，以及人类活动对于自然环境的影响。

然后，“巴俗曾传莱相柏，番人犹敬范公松”这两句诗引入了地方传说和历史人物，将诗人的情感与更广阔的文化背景联系起来。这里的“莱相柏”、“范公松”都指的是历史上的人物和他们的品德或事迹，通过这些元素，诗人表达了一种对过去崇敬之情。

最后，“阅三甲子方拈出，吴令之贤岂易逢”则是诗人对于自己生命历程的一种反思。这里“三甲子”指的是长时间的积累和等待，“吴令之贤”则是对历史上人物德行的赞誉。这两句传达出一种深刻的人生体验，即在漫长岁月中逐渐成熟和被发现。

整首诗通过对自然景观、历史事件以及个人情感的描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。