可怜清绝地，长忆笑谈间

拼音版原文

幽yōu人rén眇miǎo何hé在zài，高gāo阁gé锁suǒ重zhòng关guān。

梅méi冷lěng桥qiáo边biān月yuè，菊jú残cán篱lí外wài山shān。

可kě怜lián清qīng绝jué地dì，长cháng忆yì笑xiào谈tán间jiān。

寂jì寞mò私sī盐yán港gǎng，渔yú樵qiáo自zì往wǎng还hái。

注释

幽人：隐士。
眇：渺茫，难以寻找。
高阁：高楼。
锁：关闭。
重关：重重门扉。
梅冷：寒冷的梅花。
桥边月：月光下的桥头。
菊残：凋零的菊花。
篱外山：篱笆外的山。
可怜：令人怜惜。
清绝地：清冷孤寂之地。
长忆：常常回忆。
笑谈间：欢声笑语的时刻。
寂寞：寂静孤独。
私盐港：私人或偏僻的港口。
渔樵：打渔砍柴的人。
自往还：独自来去。

翻译

隐士在哪里呢，高高的楼阁紧闭重重门扉。
寒冷的冬夜里，梅花在桥头映照着月光，篱笆外的菊花凋零，山色依稀可见。
这地方如此清冷孤寂，常常让我怀念那些欢声笑语的时光。
寂寞的私盐港，渔夫和樵夫独自来去，过着他们的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深宁静的生活场景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对于美好时光的怀念和孤寂情愫。

"幽人眇何在，高阁锁重关。" 这两句设定了一种隐逸的生活状态，"幽人"指的是那些喜欢或选择了隐居山林的人，而"眇何在"则表达了一种寻找但又模糊不清的感觉，"高阁"和"重关"则强化了这种隔绝与世隔绝的氛围。

"梅冷桥边月，菊残篱外山。" 这两句是对自然景物的描写，"梅冷"给人以清冷脱俗之感，"桥边月"则营造出一种静谧而孤独的夜晚情境；"菊残"表明时节已经深入秋季，而"篱外山"则进一步扩展了这种宁静的自然画卷。

"可怜清绝地，长忆笑谈间。" 这两句流露出诗人对于某种美好场景或时光的怀念，"清绝地"可能指的是一种超凡脱俗的地方，而"长忆"则表达了对往昔美好时光的深切记忆和不舍。

"寂寞私盐港，渔樵自往还。" 这两句通过对某个港口的描写，展现了一种宁静而又略带孤独的情感，"寂寞私盐港"给人以一种隐秘而不为人知的感觉，而"渔樵自往还"则表明了诗人对于自由自在生活状态的向往。

整首诗通过对幽静自然环境的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、怀旧美好的意境。