兵车千载会，桑柘万畴开

拼音版原文

九jiǔ月yuè过guò鸣míng雁yàn，斜xié阳yáng上shàng废fèi台tái。

兵bīng车chē千qiān载zǎi会huì，桑sāng柘zhè万wàn畴chóu开kāi。

代dài谢xiè随suí秋qiū草cǎo，草cǎo灵líng化huà死sǐ灰huī。

我wǒ来lái空kōng咏yǒng古gǔ，寒hán鸟niǎo有yǒu余yú哀āi。

注释

九月：秋季的第九个月。
鸣雁：秋天南飞的大雁。
斜阳：傍晚的太阳。
废台：荒废的高台。
兵车：古代战车。
千载：千年。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作农耕作物。
万畴：大片的田野。
代谢：更替，变换。
随秋草：随着秋草的枯萎。
英灵：英雄的灵魂。
死灰：死亡后的灰烬。
空咏：徒然吟唱。
古：古代的事迹。
寒鸟：寒冷季节的鸟。
馀哀：剩余的悲哀。

翻译

九月已过，大雁南飞，夕阳映照着废弃的高台。
历经千年，战车重聚，广阔的田野上桑柘繁茂。
生命更迭，如同秋草枯黄，英雄的灵魂化为尘埃。
我独自来此，只能空吟古事，寒鸟的哀鸣更添凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《过鸣雁城》，通过对九月时节鸣雁南飞、斜阳照在废弃台基的描绘，展现了历史的沧桑与变迁。"兵车千载会"暗示了此处曾是战场，而"桑柘万畴开"则反映了农田的开拓，显示出人们对和平生活的向往。"代谢随秋草"表达了岁月更迭，人事代谢，"英灵化死灰"则寓言英雄人物已逝，只剩下历史痕迹。最后，诗人以"我来空咏古，寒鸟有馀哀"收尾，表达出对往昔的感慨和对当下凄凉景象的共鸣，以及对逝去英雄的怀念之情。整体而言，此诗情感深沉，寓言性强，富有历史感。