天远断芦催序雁，庭空飞雪妒离鹍

拼音版原文

蜀shǔ痟xiāo平píng日rì掩yǎn芳fāng樽zūn，星xīng籥yuè年nián凋diāo景jǐng易yì奔bēn。

天tiān远yuǎn断duàn芦lú催cuī序xù雁yàn，庭tíng空kōng飞fēi雪xuě妬dù离lí鵾kūn。

颜yán瓢piáo枉wǎng乐lè堪kān忧yōu巷xiàng，汉hàn履lǚ犹yóu思sī待dài诏zhào门mén。

月yuè署shǔ仙xiān郎láng多duō丽lì唱chàng，苦kǔ嗟jiē池chí草cǎo久jiǔ迷mí魂hún。

注释

蜀痟：蜀地的病痛或困苦。
芳樽：美酒。
星籥：星辰的音乐。
景易奔：景色变换迅速。
断芦：芦花飘零。
序雁：南飞的大雁。
颜瓢：形容面容憔悴。
堪忧巷：心怀忧虑的陋巷。
汉履：汉朝官署。
待诏门：等待诏令的门。
月署：月宫中的官署。
丽唱：优美的歌声。

翻译

蜀地的病痛平日里掩盖了美酒，星辰的音乐年华已逝，景色迅速变换。
天高无边，芦花飘零催促着南飞的大雁；庭院空寂，飞雪似乎也在嫉妒离别的鸿雁。
颜瓢（形容面容憔悴）之人徒有欢乐却心怀忧虑，身处陋巷，仍怀念汉朝的官署等待诏令。
月宫中的仙官们歌声优美，令人感叹池塘边的草木长久以来迷失了生机。

鉴赏

这首诗描绘了一种岁末时节的感慨和物是人非的情景。开篇“蜀痟平日掩芳樽”一句，通过将美酒封存来隐喻年华的流逝，表达了对时间易逝的无奈。而“星籥年凋景易奔”则继续强化了这种感觉，岁月匆匆，星辰更替，景象不断消失。

接着，“天远断芦催序雁”、“庭空飞雪妒离鹍”两句，以壮阔的自然景观展示了诗人孤独和愁绪。长天、断芦、序雁和飞雪共同营造了一种萧瑟的氛围，而“妒离鹍”则暗示了对远行者的思念。

中间，“颜瓢枉乐堪忧巷”、“汉履犹思待诏门”两句，通过对旧日欢乐场所和古人足迹的回忆，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对未来命运的期待。

最后，“月署仙郎多丽唱”、“苦嗟池草久迷魂”则展示了一种超脱世俗、追求艺术高峰的情感。诗人似乎在月下聆听着仙乐，心灵获得了暂时的解脱，但这种美好也只能是短暂的，随即又陷入对往昔美好的沉思之中。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，表达了一种岁暮的忧伤和对逝去时光的无常感。诗人以深邃的情怀和细腻的笔触，将这种复杂的情感状态传达得淋漓尽致。