西江闻道通星汉，试借君平问客槎

拼音版原文

独dú计jì年nián华huá念niàn鬓bìn华huá，秋qiū来lái依yī旧jiù滞zhì天tiān涯yá。

半bàn分fēn沈shěn约yuē愁chóu销xiāo臂bì，一yī束shù钟zhōng繇yáo忆yì赐cì花huā。

寂jì寞mò林lín蝉chán应yìng自zì叹tàn，氃tóng氋méng庭tíng鹤hè待dài谁shuí夸kuā。

西xī江jiāng闻wén道dào通tōng星xīng汉hàn，试shì借jiè君jūn平píng问wèn客kè槎chá。

注释

年华：岁月。
鬓华：青春。
滞：停留。
沈约：南朝文学家，这里代指忧愁。
愁销臂：忧愁消散在臂弯。
钟繇：三国时期书法家，这里代指美好的回忆。
忆赐花：想起曾经得到的赏赐或赠花。
寂寞：孤独。
庭鹤：庭院中的鹤。
誇：夸赞。
西江：泛指长江上游。
星汉：银河。
君平：汉代占卜者严君平。
客槎：客船，这里指天外来客的船只。

翻译

独自计算着岁月，感叹着青春不再，秋天又来到远方。
一半沈约的忧愁消散在臂弯，一束钟繇的记忆唤起赏花的往事。
寂寞的林中蝉鸣，仿佛在自我哀叹，庭院中的白鹤等待着谁来夸赞。
听说西江直通星辰大海，试着借用严君平的占卜之术，询问那归来的客槎。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁所作，名为《杪秋官舍念归》。从内容上看，这是一首表达乡愁和对故土的思念之情感的诗。

"独计年华念鬓华，秋来依旧滞天涯。" 这两句通过对时光流逝的感慨和秋天景色的描绘，表达了诗人对于青春易逝和岁月匆匆的无奈，以及面对自然界中秋意浓厚而不禁思念家乡的情怀。

"半分沈约愁销臂，一束钟繇忆赐花。" 这两句则进一步深化了诗人的哀愁，通过对昔日友人、旧事的回忆，以及对美好事物的追念来表达心中的不舍和哀怨。

"寂寞林蝉应自叹，氃氋庭鹤待谁誇。" 这两句描绘了一种孤独与寂静的氛围，其中“林蝉”象征着秋意渐浓，而“庭鹤”则暗示了空寂与无人相伴。

"西江闻道通星汉，试借君平问客槎。" 最后两句，诗人通过提及远方的河流和天边的星辰，以及对归途的探询，表达了一种渴望解脱现状、追寻心中所向的愿望。

整首诗语言简洁而情感丰富，通过对自然景物的细腻描绘以及个人内心世界的深刻剖析，展现了诗人复杂的情感和深沉的乡愁。