落花今夕思，秉烛古人诗

拼音版原文

都dōu门mén连lián骑qí出chū，东dōng野yě柳liǔ如rú丝sī。
秦qín苑yuàn看kàn山shān处chù，王wáng孙sūn逐zhú草cǎo时shí。

欢huān游yóu难nán再zài得dé，衰shuāi老lǎo是shì前qián期qī。
林lín静jìng莺yīng啼tí远yuǎn，春chūn深shēn日rì过guò迟chí。

落luò花huā今jīn夕xī思sī，秉bǐng烛zhú古gǔ人rén诗shī。
对duì酒jiǔ当dāng为wèi乐lè，双shuāng杯bēi未wèi可kě辞cí。

注释

都门：京都的城门。
连骑：成群结队地骑行。
东野：东方的田野。
柳如丝：柳树柔长如丝。
秦苑：秦朝的皇家园林。
王孙：贵族子弟。
逐草：追逐草地上的花草。
欢游：欢快游玩。
再得：再次获得。
前期：即将到来的阶段。
林静：树林宁静。
莺啼：黄莺鸣叫。
春深：春天深入。
日过迟：太阳下落得晚。
落花：凋落的花朵。
今夕思：今夜的思绪。
秉烛：手持蜡烛。
古人诗：古人的诗歌。
对酒：对着美酒。
当为乐：应当以此为乐。
双杯：两杯酒。
未可辞：不应推辞。

翻译

都门连骑行出，东野柳如丝。
秦苑看山处，王孙逐草时。
欢游难再得，衰老是前期。
林静莺啼远，春深日过迟。
落花今夕思，秉烛古人诗。
对酒当为乐，双杯未可辞。

鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的春日宴会，通过对自然美景的细腻描写和参与者愉悦心情的表达，展现了诗人对生活的热爱与向往。

“都门连骑出”一句，设定了整个画面的宏伟气势，众多骑士从都市的大门处纷纷而出，显露出一种盛世的繁华景象。而紧接着的“东野柳如丝”，则是对春日风光的细腻描绘，柳絮随风飘逸，如同轻柔的丝线。

“秦苑看山处”、“王孙逐草时”两句，则将视角转向了更为私密和浪漫的情境。诗人在秦苑的美丽景色中观赏山峦，而王孙们则是在追逐春天里的青草，展现了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。

“欢游难再得”、“衰老是前期”两句，则流露出一丝对时光流逝的感慨。诗人意识到这样的欢乐聚会难以重复，而个人的衰老与时日的推移也是不可抗拒的事实。

“林静莺啼远”、“春深日过迟”两句，通过对鸟鸣声和春光的描写，勾勒出一个宁静而又时间流逝的氛围。莺啼在林间回响，而春日则似乎在悠长地延伸。

“落花今夕思”、“秉烛古人诗”两句，则是对过去美好时光的怀念和文学传承的一种敬意。落花引发了诗人的沉思，仿佛穿越时空，与古人一同在烛光中吟咏诗篇。

最后，“对酒当为乐”、“双杯未可辞”两句，是诗人面对美好场景和朋友聚首时的豪迈情怀。无论是面对生活的欢愉，还是面对友谊的温馨，都应该举杯共饮，享受这一刻的美妙。

整体来看，这首诗通过对春日宴会的描写，展现了诗人对自然之美、人间之乐以及文学传承的深切感悟和热爱。