秘藏褚中为不朽，咨诹坐上皆曰然

拼音版原文

苍cāng山shān南nán望wàng截jié云yún烟yān，中zhōng有yǒu绀gàn宇yǔ通tōng诸zhū天tiān。

长cháng桥qiáo直zhí度dù清qīng溪xī水shuǐ，寒hán湖hú收shōu潦liáo旷kuàng平píng田tián。

古gǔ木mù阴yīn森sēn大dà堤dī上shàng，千qiān峰fēng浓nóng淡dàn高gāo楼lóu前qián。

龙lóng笋sǔn未wèi迸bèng角jiǎo出chū缩suō，虎hǔ石shí乱luàn踞jù筋jīn拳quán挛luán。

阴yīn崖yá乳rǔ泉quán湿shī苔tái藓xiǎn，阳yáng谷gǔ暖nuǎn气qì留liú兰lán荃quán。

涧jiàn户hù晓xiǎo辟pì烟yān的de的de，松sōng轩xuān夜yè启qǐ月yuè娟juān娟juān。

闻wén有yǒu谪zhé僊xiān乘chéng兴xīng入rù，飘piāo然rán欲yù拍pāi洪hóng崖yá肩jiān。

玩wán游yóu逐zhú胜shèng不bù觉jué远yuǎn，露lù奇qí发fā怪guài工gōng无wú全quán。

扪mén萝luó但dàn识shí康kāng乐lè径jìng，饮yǐn酒jiǔ安ān问wèn远yuǎn公gōng禅chán。

清qīng猿yuán不bù到dào俗sú士shì耳ěr，香xiāng草cǎo已yǐ入rù骚sāo人rén篇piān。

水shuǐ鸟niǎo念niàn佛fó次cì净jìng界jiè，野yě鹿lù衔xián花huā来lái象xiàng筵yán。

在zài昔xī探tàn赏shǎng犹yóu可kě数shù，深shēn景jǐng秀xiù句jù今jīn得dé传chuán。

辞cí韵yùn险xiǎn绝jué兹zī所suǒ骇hài，何hé特tè杜dù牧mù专zhuān当dāng年nián。

重zhòng以yǐ平píng淡dàn若ruò古gǔ乐lè，听tīng之zhī疏shū越yuè如rú朱zhū弦xián。

秘mì藏cáng褚chǔ中zhōng为wèi不bù朽xiǔ，咨zī诹zōu坐zuò上shàng皆jiē曰yuē然rán。

谁shuí意yì麤cū官guān获huò此cǐ贶kuàng，洗xǐ去qù鄙bǐ吝lìn空kōng池chí边biān。

聊liáo欲yù报bào言yán罕hǎn驿yì使shǐ，春chūn郊jiāo唯wéi见jiàn雁yàn连lián连lián。

注释

苍山：高山。
绀宇：青色屋宇。
诸天：天空。
长桥：长而直的桥。
清溪：清澈的小溪。
寒湖：寒冷的湖泊。
旷平田：开阔的田野。
龙笋：传说中的龙种。
虎石：形状像虎的石头。
阴崖：阴暗的崖壁。
阳谷：阳光充足的地方。
涧户：山涧入口。
松轩：松木小屋。
谪仙：被贬谪的仙人。
洪崖肩：传说中的仙人洪崖。
玩游逐胜：游玩寻找美景。
工无全：难以穷尽。
康乐径：谢灵运的游踪。
远公禅：佛教禅理。
清猿：清脆的猿鸣。
骚人：诗人。
念佛：诵读佛经。
净界：清净的世界。
野鹿衔花：野鹿衔着花。
象筵：象牙宴会。
探赏：探寻欣赏。
深景秀句：深远的景色和优美的诗句。
辞韵险绝：韵律艰深。
杜牧专当年：杜牧擅长此类诗作。
古乐：古朴的音乐。
朱弦：红色的琴弦。
秘藏：珍藏。
不朽：永存。
粗官：微不足道的官员。
鄙吝：鄙俗吝啬。
报言：回报的话语。
罕驿使：稀少的信使。
雁连连：连绵不断的雁群。

翻译

遥望苍山被云雾遮挡，山中有青色屋宇连天
长桥横跨清澈溪流，寒冷湖泊收纳积水，展现开阔田地
古木参天大堤旁，高低错落的山峰映衬着高耸楼阁
龙笋未破土而出，虎石散乱地蹲伏
阴暗崖壁间泉水滋润苔藓，阳光温暖处兰花盛开
清晨山涧门户开启，月光洒满松木小屋
听说有被贬的仙人兴致勃勃来访，想要亲近洪崖仙人
游玩探索不知疲倦，美景奇特却难尽述
攀藤只识康乐游踪，饮酒无需追问禅理
清脆猿鸣非俗人能闻，香草入诗早已流传
水鸟诵经似往净土，野鹿衔花献于雅宴
昔日探幽赏景尚可数记，今日佳句得以传承
此诗韵律险峻令人惊叹，岂止杜牧当年独占鳌头
更以其平淡如古乐，听来疏离又如丝弦
珍藏此诗使之永垂不朽，众人皆赞其佳
我这个微官竟得此厚赐，洗净鄙陋之心在池畔
想借此回报，却少有使者传递，只能在春郊见到连绵雁群

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和绮翁游齐山寺次其韵》，描绘了齐山寺的壮丽景色和诗人与友人一同游历的雅致心境。首联以"苍山截云烟"起笔，展现出山势的雄浑；"绀宇通诸天"则暗示寺庙的高耸入云，神秘而神圣。接下来，诗人通过"长桥"、"清溪"、"寒湖"等意象，描绘了一幅宁静而清幽的画面。

"古木阴森"至"松轩夜启月娟娟"，进一步渲染了环境的静谧和自然之美，以及诗人与友人在此处的闲适之情。"谪仙"、"洪崖肩"等典故，寓言诗人与朋友的文人风雅，以及对超凡脱俗境界的向往。

"玩游逐胜"至"香草入骚人篇"，表达了诗人对自然美景的欣赏和对文学创作的热爱，以及对清高人格的追求。"水鸟念佛"和"野鹿衔花"等细节，增添了生机与和谐。

最后，诗人感慨过去游赏之事虽多，但能流传至今的佳作却不多，而自己的诗作有幸得到赞赏，实属荣幸。结尾以"粗官"自谦，流露出对友情的珍视和对绮翁赠诗的感激。整首诗语言优美，意境深远，体现了梅尧臣诗歌的特色——既有险峻的词藻，又有古朴的韵味，如同古乐和朱弦，耐人寻味。