与闻古学三千礼，能诵家书四百篇

拼音版原文

翰hàn墨mò门mén阑lán正zhèng岿kuī然rán，故gù应yìng婉wǎn娩miǎn亦yì儒rú先xiān。

与yǔ闻wén古gǔ学xué三sān千qiān礼lǐ，能néng诵sòng家jiā书shū四sì百bǎi篇piān。

卜bǔ协xié妫guī姜jiāng占zhàn永yǒng世shì，梦mèng呼hū辰chén已yǐ谶chèn凋diāo年nián。

班bān姬jī合hé有yǒu遗yí文wén在zài，後hòu日rì从cóng容róng访fǎng孟mèng坚jiān。

注释

翰墨：书房中的笔墨。
岿然：稳固如山的样子。
婉娩：温和迟缓。
儒先：儒雅的先驱。
古学：古代学问。
三千礼：三千多条礼仪规则。
家书：家庭文献或信件。
四百篇：四百多篇文章。
卜协：占卜。
妫姜：妫姓姜氏。
占永世：预示世代昌盛。
辰巳：辰巳时分，代指时间。
谶：预言。
班姬：班昭（班固之妹）。
遗文：遗留的文字作品。
孟坚：东汉学者班固，字孟坚。

翻译

书房里的笔墨依然稳固如山，所以他即使温和迟缓，也是儒雅的先驱。
他广泛涉猎古代学问，熟知三千多条礼仪规则，还能背诵家里四百多篇文章。
通过占卜预示妫姓姜氏家族将世代昌盛，梦境中预言辰巳之兆将带来岁月的变迁。
班昭应该留下了宝贵的文字遗产，将来有一天可以悠闲地去拜访研究学问的孟坚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为林夫人的挽词，表达了对逝者的敬仰和对其深厚学识的赞美。首句"翰墨门阑正岿然"，以书法艺术的高雅象征林夫人的才情和品格，暗示她在文学家中屹立不倒。"故应婉娩亦儒先"，进一步赞扬她的温婉贤淑，如同儒家学者的典范。

"与闻古学三千礼，能诵家书四百篇"，强调林夫人对古代学问的精通，以及她深厚的家族文化底蕴，能背诵众多经典篇章。"卜协妫姜占永世，梦呼辰巳谶凋年"，通过占卜和梦境的意象，寓言林夫人的人生或许预示着家族的长久和命运的转折。

最后两句"班姬合有遗文在，后日从容访孟坚"，借班昭（班姬）的典故，表达对林夫人留下宝贵文献的期待，以及后人会像东汉学者班固（孟坚）一样，从容研究她的遗作。整首诗情感深沉，对逝者充满了敬仰和怀念之情。